|
Hebr
|
RWebster
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: therefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
11:16 |
But now they desire a better land, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
11:16 |
But now it is known that a better (one) than that they desired; that (namely) which is in heaven. Wherefore Aloha was not ashamed their God to be called; for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
ABP
|
11:16 |
But now a better thing they reach for, that is to say, a heavenly. Therefore [2is not 3ashamed of 4them 1God], [3God 1to be called 2their]; for he prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
11:16 |
But, now, after a better one, are they reaching, that is, a heavenly; wherefore God is not ashamed of them, to be invoked as, their God,—for he hath prepared for them, a city.
|
|
Hebr
|
LEB
|
11:16 |
But now they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
BWE
|
11:16 |
But now they want a better country. They want a place in heaven. That is why God wants to be called their God. He has made a city ready for them.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
11:16 |
But no, they were longing for a better, a heavenly, land! And therefore God was not ashamed to be called their God; indeed he had already prepared them a city.
|
|
Hebr
|
ISV
|
11:16 |
Instead, they were longing for a better country, that is, a heavenly one. That is why God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore יהוה is not ashamed to be called their Elohim: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
11:16 |
But now they desire a better [country], that is, a heavenly one; therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Webster
|
11:16 |
But now they desire a better [country], that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God; for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Darby
|
11:16 |
but now they seek a better, that is, a heavenly; whereforeGod is not ashamed of them, to be called theirGod; for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
OEB
|
11:16 |
But no, they were longing for a better, a heavenly, land! And therefore God was not ashamed to be called their God; indeed he had already prepared them a city.
|
|
Hebr
|
ASV
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
11:16 |
But now they desire a better, that is, a heavenly country; wherefore God is not ashamed of them, that he should be called their God: for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
11:16 |
but now they seek a better country, that is, a heavenly. Therefore God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
LITV
|
11:16 |
But now they stretch forth to a better, that is, a heavenly land . Therefore, God is not ashamed of them, for Him to be called their God; for He prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
11:16 |
But nowe they desire a better, that is an heauenly: wherefore God is not ashamed of them to be called their God: for he hath prepared for them a citie.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
11:16 |
but now they are longing for a better homeland, that is, a heavenly. Therefore God is not ashamed to be called their God; and he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
11:16 |
But now they hunger for a better place, that is, Heaven. For this reason, God is not ashamed to be called their God. For he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
11:16 |
but, as it is, we see them eager for a better land, that is to say, a heavenly one. For this reason God is not ashamed to be called their God, for He has now prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
LO
|
11:16 |
But, indeed, they strongly desired a better country ; that is, a heavenly. Therefore, God is not ashamed of them--to be called their God; because he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Common
|
11:16 |
But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
BBE
|
11:16 |
But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
11:16 |
But they desire a better, that is, an heavenly one; wherefore God is not ashamed to be called their God; for He hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
DRC
|
11:16 |
But now they desire a better, that is to say, a heavenly country. Therefore, God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
11:16 |
But now their longing desires are after a better country, that is, the heavenly one: wherefore God is not ashamed of them to be called their God: for he hath prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
11:16 |
Instead, these men were longing for a better country--a heavenly country. That is why God is not ashamed to be called their God. He has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
11:16 |
But now they desyre a better that is to saye a hevenlye. Wherfore God is not ashamed of them even to be called their God: for he hath prepared for them a citie.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
11:16 |
But as it is, they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
11:16 |
Instead, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
11:16 |
But now, on the other hand, they are aspiring to a more excellent country— that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God because He has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
11:16 |
But no, they were longing for a better, a heavenly, land! And therefore God was not ashamed to be called their God; indeed he had already prepared them a city.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
11:16 |
But as it is, they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
11:16 |
but now they desire a better country, that is, a heavenly. Wherefore God is not ashamed to be called their God; for he prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
KJV
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
RLT
|
11:16 |
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
11:16 |
But, as it is, they aspire for something better, an Eretz HaAvot b'Shomayim; therefore, Hashem is not ashamed to be called "Ehoheihem;" for he prepared for them an Ir Kodesh.
|
|
Hebr
|
MKJV
|
11:16 |
But now they stretch forth to a better fatherland, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
|
|
Hebr
|
YLT
|
11:16 |
but now they long for a better, that is, an heavenly, wherefore God is not ashamed of them, to be called their God, for He did prepare for them a city.
|
|
Hebr
|
Murdock
|
11:16 |
But now it is manifest that they longed for a better city than that, namely, for that which is in heaven. Therefore God did not refuse to be called their God; for he prepared for them the city.
|
|
Hebr
|
ACV
|
11:16 |
But now they aspire for a superior one, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared for them a city.
|