Hebr	RWebster	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from which also he received him in a figure.
Hebr	EMTV	11:19	considering that even from the dead, God was able to raise him up, from which he also received him in a figurative sense.
Hebr	NHEBJE	11:19	concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Hebr	Etheridg	11:19	For he thought within himself, that Aloha could even from the dead upraise: and on account of this in a similitude he was given to him.
Hebr	ABP	11:19	considering that [4even 5from 6the dead 3to raise 2was able 1God]; from where [2him 3even 4in 5parable 1he received].
Hebr	NHEBME	11:19	concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Hebr	Rotherha	11:19	Accounting that, even from among the dead, God, was able, to raise [him],—whence, even in similitude, he bare him away.
Hebr	LEB	11:19	having reasoned that God was able even to raise him from the dead, from which he received him back also as a symbol.
Hebr	BWE	11:19	Abraham said in his heart that God could bring Isaac back to life. And so it was just as if he did get his son back.
Hebr	Twenty	11:19	For he argued that God was able even to raise a man from the dead-- and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.
Hebr	ISV	11:19	He was certain that God could raise people from the dead, and figuratively speaking he did get him back in this way.
Hebr	RNKJV	11:19	Accounting that יהוה was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	Jubilee2	11:19	accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence he also received him in a figure.
Hebr	Webster	11:19	Accounting that God [was] able to raise [him] even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	Darby	11:19	counting thatGod [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.
Hebr	OEB	11:19	For he argued that God was even able to raise a man from the dead — and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.
Hebr	ASV	11:19	accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Hebr	Anderson	11:19	for he concluded that God was able to raise him up, even from the dead; wherefore he received him even in like manner.
Hebr	Godbey	11:19	considering that God is able to raise him from the dead; whence he also received him in a figure.
Hebr	LITV	11:19	reckoning that God was able to raise even from the dead; from where indeed he obtained him in a parable.
Hebr	Geneva15	11:19	For he considered that God was able to raise him vp euen from the dead: from whence he receiued him also after a sort.
Hebr	Montgome	11:19	For he accounted God able even to raise from the dead, from whence, figuratively speaking, he did indeed receive him back again.
Hebr	CPDV	11:19	indicating that God is even able to raise up from the dead. And thus, he also established him as a parable.
Hebr	Weymouth	11:19	For he reckoned that God is even able to raise a man up from among the dead, and, figuratively speaking, it was from among the dead that he received Isaac again.
Hebr	LO	11:19	reasoning that God was able to raise him even from the dead; from whence, indeed, he received him in a figure.
Hebr	Common	11:19	He considered that God was able to raise men even from the dead; from which, figuratively speaking, he did receive him back.
Hebr	BBE	11:19	Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
Hebr	Worsley	11:19	concluding that God was able to raise him even from the dead; from whence indeed he had in a manner received him.
Hebr	DRC	11:19	Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable.
Hebr	Haweis	11:19	reasoning that God was able to raise him up again, even from the dead; from whence also figuratively he had received him.
Hebr	GodsWord	11:19	Abraham believed that God could bring Isaac back from the dead. Abraham did receive Isaac back from the dead in a figurative sense.
Hebr	Tyndale	11:19	for he cosidered that God was able to rayse vp agayne fro deeth. Wherfore receaved he him for an ensample.
Hebr	KJVPCE	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	NETfree	11:19	and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.
Hebr	RKJNT	11:19	For he reasoned that God was able to raise him up, even from the dead; from which, figuratively, he did receive him back.
Hebr	AFV2020	11:19	Because he reckoned that God was able to raise him even from among the dead, from which he also received him in a figurative way.
Hebr	NHEB	11:19	concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Hebr	OEBcth	11:19	For he argued that God was even able to raise a man from the dead — and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.
Hebr	NETtext	11:19	and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.
Hebr	UKJV	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	Noyes	11:19	accounting that God is able even to raise from the dead; whence also he did figuratively receive him back.
Hebr	KJV	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	KJVA	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	AKJV	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from where also he received him in a figure.
Hebr	RLT	11:19	Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Hebr	OrthJBC	11:19	Avraham Avinu considered that Hashem was able to bring about the Techiyas HaMesim, from which he also received back Yitzchak as a tifus (type).
Hebr	MKJV	11:19	concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from where he even received him, in a figure.
Hebr	YLT	11:19	reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him .
Hebr	Murdock	11:19	And he reasoned with himself, that God was able even to raise him from the dead: and therefore, in the similitude of a resurrection, he was restored to him.
Hebr	ACV	11:19	Having reckoned that God is able to raise up even from the dead, from where also, in a figure, he did receive him back.

Hebr	VulgSist	11:19	arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit.
Hebr	VulgCont	11:19	arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit.
Hebr	Vulgate	11:19	arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit
Hebr	VulgHetz	11:19	arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit.
Hebr	VulgClem	11:19	arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus : unde eum et in parabolam accepit.

Hebr	CzeBKR	11:19	Tak o tom smýšleje, že jest mocen Bůh i z mrtvých vzkřísiti. Pročež jej jako z mrtvých vzkříšeného přijal.
Hebr	CzeB21	11:19	Počítal totiž s tím, že Bůh je schopen i křísit z mrtvých; a odtud ho také (obrazně řečeno) přijal.
Hebr	CzeCEP	11:19	Počítal s tím, že Bůh je mocen vzkřísit i mrtvé. Proto dostal Izáka zpět jako předobraz budoucího vzkříšení.
Hebr	CzeCSP	11:19	Usoudil, že Bůh je mocen křísit i z mrtvých. Proto ho dostal zpět ⌈jako předobraz⌉.