|
Hebr
|
RWebster
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
12:10 |
For they indeed disciplined us for a few days, as seemed best to them, but He disciplines us for our good, so that we may partake of His holiness.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
12:10 |
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
12:10 |
For they, during a little time, as they willed, chastised us; but Aloha for our advantage, that we might partake of his holiness.
|
|
Hebr
|
ABP
|
12:10 |
[2they 3indeed 1For] for a few days, as it seemed good to them, corrected; but he does so for the advantage, for us to share in his sanctity.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
12:10 |
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
12:10 |
For, they, indeed, for a few days, according to that which seemed good to them, were administering discipline; but, he, unto that which is profitable, with view to our partaking of his holiness:
|
|
Hebr
|
LEB
|
12:10 |
For they disciplined us for a few days according to what seemed appropriate to them, but he does so for our benefit, in order that we can have a share in his holiness.
|
|
Hebr
|
BWE
|
12:10 |
Our fathers on earth punished us for a short time the way they wanted to. But God punishes us the way it is good for us. He is holy and good, so he wants us to become holy also.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
12:10 |
Our fathers disciplined us for only a short time and as seemed best to them; but God disciplines us for our true good, to enable us to share his holiness.
|
|
Hebr
|
ISV
|
12:10 |
For a short time they disciplined us as they thought best, but he does it for our good, so that we may share in his holiness.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened [us] as it seemed good unto them, but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Webster
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Darby
|
12:10 |
For they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.
|
|
Hebr
|
OEB
|
12:10 |
Our fathers disciplined us for only a short time and as seemed best to them; but God disciplines us for our true good, to enable us to share his holiness.
|
|
Hebr
|
ASV
|
12:10 |
For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
12:10 |
For they, indeed, for a few days, chastened us as they thought it good; but he chastens us for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
12:10 |
For they indeed for a few days were accustomed to chastise us according to that which seemed right to them; but he made unto our profit, in order that we might partake his holiness.
|
|
Hebr
|
LITV
|
12:10 |
For they truly disciplined us for a few days according to the thing seeming good to them; but He for our profit, in order for us to partake of His holiness.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
12:10 |
For they verely for a few dayes chastened vs after their owne pleasure: but he chasteneth vs for our profite, that we might be partakers of his holinesse.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
12:10 |
For they only disciplined us for a few days, as seemed good to them; but he does it for our profit, that we may share his holiness.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
12:10 |
And indeed, for a few days and according to their own wishes, they instructed us. But he does so to our benefit, so that we may receive his sanctification.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
12:10 |
It is true that they disciplined us for a few years according as they thought fit; but He does it for our certain good, in order that we may become sharers in His own holy character.
|
|
Hebr
|
LO
|
12:10 |
For they, indeed, during a very few days, chastised us according to their pleasure; but he, for our advantage, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Common
|
12:10 |
For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.
|
|
Hebr
|
BBE
|
12:10 |
For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
12:10 |
For they indeed corrected us for a while, as seemed good to them; but He for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
DRC
|
12:10 |
And they indeed for a few days, according to their own pleasure, instructed us: but he, for our profit, that we might receive his sanctification.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
12:10 |
For they indeed for a few days as seemed proper to themselves corrected us; but he for our own advantage, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
12:10 |
For a short time our fathers disciplined us as they thought best. Yet, God disciplines us for our own good so that we can become holy like him.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
12:10 |
And they verely for a feaue dayes nurtred vs after their awne pleasure: but he learneth vs vnto that which is proffitable that we myght receave of his holines.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
12:10 |
For they disciplined us for a little while as seemed good to them, but he does so for our benefit, that we may share his holiness.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
12:10 |
For they disciplined us for a short time as seemed best to them; but he disciplines us for our good, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
12:10 |
For in the first case, they chastened us for a few days in whatever way seemed good to them; but in the second case, He chastens us for our own benefit that we may be partakers of His holiness.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
12:10 |
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
12:10 |
Our fathers disciplined us for only a short time and as seemed best to them; but God disciplines us for our true good, to enable us to share his holiness.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
12:10 |
For they disciplined us for a little while as seemed good to them, but he does so for our benefit, that we may share his holiness.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
12:10 |
For they indeed for a few days chastened us, according as it seemed good to them; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
KJV
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
12:10 |
For they truly for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
RLT
|
12:10 |
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
12:10 |
For they disciplined us for a short time, as seemed tov to them, but Hashem disciplines us for tov lanu in order that we might share in his kedusha.
|
|
Hebr
|
MKJV
|
12:10 |
For truly they chastened us for a few days according to their own pleasure, but He for our profit, that we might be partakers of His holiness.
|
|
Hebr
|
YLT
|
12:10 |
for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;
|
|
Hebr
|
Murdock
|
12:10 |
For they chastened us for a short time, according to their pleasure; but God, for our advantage, that we may become partakers of his holiness.
|
|
Hebr
|
ACV
|
12:10 |
For those men indeed for a few days chastened us according to that which seemed good to them, but he for that which is advantageous, in order to be partakers of his holiness.
|