|
Hebr
|
RWebster
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that the lame may not be turned aside, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
12:13 |
and right ways make for your feet, that the member which is lame may not wander, but be healed.
|
|
Hebr
|
ABP
|
12:13 |
And [3tracks 2straight 1make] to your feet! that [4not 1the 2lame 3should] be turned aside, [3should be healed 1but 2rather]!
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
12:13 |
And, straight tracks, be making for your feet—that the lame member may not be dislocated, but, be healed rather.
|
|
Hebr
|
LEB
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
BWE
|
12:13 |
Walk straight ahead. Then weak feet will not get worse, but will be made well.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
12:13 |
make straight paths for your feet,' so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.
|
|
Hebr
|
ISV
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not become worse but rather be healed.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
12:13 |
and make straight steps unto your feet, so that which is lame will not turn out of the way, but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
Webster
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
Darby
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.
|
|
Hebr
|
OEB
|
12:13 |
make straight paths for your feet,’ so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.
|
|
Hebr
|
ASV
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned aside; but rather let it be restored to health.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, in order that whatsoever is lame may not be turned out of the way, but rather may it be healed.
|
|
Hebr
|
LITV
|
12:13 |
"and make straight tracks for your feet," that the lame not be turned aside, but rather healed. Isa. 35:3; Prov. 4:26
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
12:13 |
And make straight steppes vnto your feete, lest that which is halting, be turned out of the way, but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
12:13 |
make straight path for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
12:13 |
and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put entirely out of joint
|
|
Hebr
|
LO
|
12:13 |
And make smooth paths for your feet, that that which is lame, may not be put out of joint, but that it may rather be healed.
|
|
Hebr
|
Common
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
BBE
|
12:13 |
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
12:13 |
And make strait paths for your feet, that what is lame may not be turned out of the way, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
DRC
|
12:13 |
And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
12:13 |
and make strait paths for your feet, that what is halting may not be turned out of the way; but that it may rather be healed.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
12:13 |
Keep walking along straight paths so that your injured leg won't get worse. Instead, let it heal.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
12:13 |
and se that ye have strayght steppes vnto youre fete lest eny haltinge turne out of ye waye: yee let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, so that which is lame may not be put out of joint; but rather be healed.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned aside; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
12:13 |
make straight paths for your feet,’ so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, that the lame may not be turned out of the way, but may rather be healed.
|
|
Hebr
|
KJV
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
RLT
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
12:13 |
and make the drakhim straight for your feet, so that the ever (limb, member) which is lame may not be dislocated, but rather have refu'ah (healing).
WARNING AGAINST REJECTING THE CHESED OF HASHEM
|
|
Hebr
|
MKJV
|
12:13 |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
|
|
Hebr
|
YLT
|
12:13 |
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
|
|
Hebr
|
Murdock
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, that the limb which is lame may not be wrenched, but may be healed.
|
|
Hebr
|
ACV
|
12:13 |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be turned away, but may be healed instead.
|