|
Hebr
|
RWebster
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)
|
|
Hebr
|
EMTV
|
12:21 |
And so fearful was the spectacle, that Moses said, "I AM GREATLY AFRAID AND TREMBLING."
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
12:21 |
and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
12:21 |
and so terrible was the sight, that Musha said, I fear and tremble
|
|
Hebr
|
ABP
|
12:21 |
And so fearful was the visible display, Moses said, I am frightened and trembling.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
12:21 |
and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
12:21 |
And, so fearful was that which was showing itself, Moses, said—I am terrified, and do tremble!
|
|
Hebr
|
LEB
|
12:21 |
And the spectacle was so terrifying that Moses said, “I am terrified and trembling.”
|
|
Hebr
|
BWE
|
12:21 |
Moses was afraid when he saw all this. He said, ‘I fear very much and I tremble.’
|
|
Hebr
|
Twenty
|
12:21 |
and so fearful was the sight that Moses said--'I tremble with fear.'
|
|
Hebr
|
ISV
|
12:21 |
Indeed, the sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”Deut 9:19
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
12:21 |
and so terrible was the sight [that] Moses said, I exceedingly fear and quake);
|
|
Hebr
|
Webster
|
12:21 |
And so terrible was the sight, [that] Moses said, I exceedingly fear and tremble:)
|
|
Hebr
|
Darby
|
12:21 |
and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
|
|
Hebr
|
OEB
|
12:21 |
and so fearful was the sight that Moses said — ‘I tremble with fear.’
|
|
Hebr
|
ASV
|
12:21 |
and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:
|
|
Hebr
|
Anderson
|
12:21 |
and so terrible was the sight, that even Moses said, I exceedingly fear and tremble.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
12:21 |
and the sight was so fearful, Moses said, I exceedingly fear and tremble:
|
|
Hebr
|
LITV
|
12:21 |
And so fearful was the thing appearing, Moses said, "I am terrified and trembling." Deut. 9:19
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
12:21 |
And so terrible was the sight which appeared, that Moses said, I feare and quake.)
|
|
Hebr
|
Montgome
|
12:21 |
and so terrible was the scene that Moses said, I exceedingly fear and tremble.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
12:21 |
And what was seen was so terrible that even Moses said: “I am terrified, and so, I tremble.”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
12:21 |
and so terrible was the scene that Moses said, "I tremble with fear."
|
|
Hebr
|
LO
|
12:21 |
And so terrible was the appearance, that Moses said, "I exceedingly fear and tremble."
|
|
Hebr
|
Common
|
12:21 |
The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."
|
|
Hebr
|
BBE
|
12:21 |
And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
12:21 |
and so terrible was the appearance that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)
|
|
Hebr
|
DRC
|
12:21 |
And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
12:21 |
and so terrible was the appearance, that Moses said, I am exceedingly afraid and trembling:
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
12:21 |
The sight was so terrifying that even Moses said he was trembling and afraid.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
12:21 |
eve so terreble was ye sight which appered. Moses sayde I feare and quake.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
NETfree
|
12:21 |
In fact, the scene was so terrifying that Moses said, "I shudder with fear."
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I am exceedingly afraid and tremble.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
12:21 |
And so terrifying was the sight that Moses said, "I am greatly afraid and trembling".)
|
|
Hebr
|
NHEB
|
12:21 |
and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
12:21 |
and so fearful was the sight that Moses said — ‘I tremble with fear.’
|
|
Hebr
|
NETtext
|
12:21 |
In fact, the scene was so terrifying that Moses said, "I shudder with fear."
|
|
Hebr
|
UKJV
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
Noyes
|
12:21 |
so terrible was the sight, Moses said: "I exceedingly fear and tremble;"
|
|
Hebr
|
KJV
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
KJVA
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
AKJV
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
RLT
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
12:21 |
And so fearful was the sight that Moshe Rabbeinu said "YAGORTI" ("I am afraid"--Devarim 9:19) and trembling,
|
|
Hebr
|
MKJV
|
12:21 |
and so fearful was the sight that Moses said, I exceedingly fear and quake).
|
|
Hebr
|
YLT
|
12:21 |
and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'
|
|
Hebr
|
Murdock
|
12:21 |
And so terrible was the sight, that Moses said, I fear and tremble.
|
|
Hebr
|
ACV
|
12:21 |
And so fearful was that which was made visible, that Moses said, I am terrified and trembling.
|