|
Hebr
|
RWebster
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "YET ONCE MORE I SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN."
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
12:26 |
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
12:26 |
Him whose voice moved the earth? But now hath he promised and said, Yet once I will move not only earth, but also heaven.
|
|
Hebr
|
ABP
|
12:26 |
of whose voice the earth shook then; but now he has promised, saying, Still once more I will shake not only the earth, but also the heaven.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
12:26 |
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
12:26 |
Whose voice shook the earth, then, but, now, hath he promised, saying—Yet once for all, I, will shake—not only the earth, but, also the heaven.
|
|
Hebr
|
LEB
|
12:26 |
whose voice shook the earth at that time, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth but also heaven.”
|
|
Hebr
|
BWE
|
12:26 |
That time his voice shook the earth. But now he has said, ‘Only once more I will shake the earth and the sky also.’
|
|
Hebr
|
Twenty
|
12:26 |
Then his voice shook the earth, but now his declaration is--'Still once more I will cause not only the earth to tremble, but also the heavens.'
|
|
Hebr
|
ISV
|
12:26 |
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, “Once more I will shake not only the earth but also heaven.”Exod 19:18
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet even once, I shall shake not the earth only, but also the heaven.
|
|
Hebr
|
Webster
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
Darby
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will I shake not only the earth, but also the heaven.
|
|
Hebr
|
OEB
|
12:26 |
Then his voice shook the earth, but now his declaration is — ‘Still once more I will cause not only the earth to tremble, but also the heavens.’
|
|
Hebr
|
ASV
|
12:26 |
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once more I will shake not the earth only, but also the heaven.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, I will still once shake not only the earth, but also heaven.
|
|
Hebr
|
LITV
|
12:26 |
whose voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "Yet once" "I will shake not only the earth, but also the heavens." Hag. 2:6
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
12:26 |
Whose voyce then shooke the earth and nowe hath declared, saying, Yet once more will I shake, not the earth onely, but also heauen.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
12:26 |
whose voice then shook the earth, but now he has promised, saying, Once again, once for all, I make not only earth, but heaven also to tremble.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
12:26 |
Then, his voice moved the earth. But now, he makes a promise, saying: “There is still one more time, and then I will move, not only the earth, but also heaven itself.”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
12:26 |
His voice then shook the earth, but now we have His promise, "Yet again I will, once for all, cause not only the earth to tremble, but Heaven also."
|
|
Hebr
|
LO
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, "Yet once I shake not the earth only, but also the heavens."
|
|
Hebr
|
Common
|
12:26 |
Then his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth, but also heaven."
|
|
Hebr
|
BBE
|
12:26 |
Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now He hath promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also the heaven."
|
|
Hebr
|
DRC
|
12:26 |
Whose voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more: and I will move, not only the earth, but heaven also.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
12:26 |
whose voice then shook the earth, but now he hath promised, saying, “Yet once more I shake not the earth only, but also the heaven.”
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
12:26 |
When God spoke to your ancestors, his voice shook the earth. But now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the sky."
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
12:26 |
whose voyce the shouke the erth and now declareth sayinge: yet once more will I shake not the erth only but also heven.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
12:26 |
Then his voice shook the earth, but now he has promised, "I will once more shake not only the earth but heaven too."
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
12:26 |
And his voice shook the earth then: but now he has promised, saying, Yet once more I will shake not only the earth, but also heaven.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth, but now He has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but heaven also."
|
|
Hebr
|
NHEB
|
12:26 |
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
12:26 |
Then his voice shook the earth, but now his declaration is — ‘Still once more I will cause not only the earth to tremble, but also the heavens.’
|
|
Hebr
|
NETtext
|
12:26 |
Then his voice shook the earth, but now he has promised, "I will once more shake not only the earth but heaven too."
|
|
Hebr
|
UKJV
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now he hath promised, saying, "Yet once more will I shake, not the earth only, but also the heaven."
|
|
Hebr
|
KJV
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
RLT
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
12:26 |
And the bat kol of Hashem shook ha'aretz then, but now he has given havtachah (promise), saying, "Yet once more V'ANI MARISH ES HASHOMAYIM V'ES HA'ARETZ ("And I will shake the heavens and the earth." Chaggai 2:6)
|
|
Hebr
|
MKJV
|
12:26 |
whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I will not only shake the earth, but also the heavens."
|
|
Hebr
|
YLT
|
12:26 |
whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once--I shake not only the earth, but also the heaven;'
|
|
Hebr
|
Murdock
|
12:26 |
Whose voice then shook the earth; but now he hath promised, and said, yet again once more, I will shake not the earth only, but also heaven.
|
|
Hebr
|
ACV
|
12:26 |
whose voice then shook the earth. But now he has promised, saying, Yet once, I shake not only the earth, but also the heaven.
|