|
Hebr
|
RWebster
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said to him, The Lord swore and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek:)
|
|
Hebr
|
EMTV
|
7:21 |
for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him that said to Him: "THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT RELENT, 'YOU ARE A PRIEST FOREVER AFTER THE ORDER OF MELCHIZEDEK' ",
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
7:21 |
(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, "Jehovah swore and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
7:21 |
For they were made priests without an oath; but this with an oath: as he said unto him by the hand of David, The Lord hath sworn and will not lie, that thou art the Priest for ever in the likeness of Malki-Zedek.
|
|
Hebr
|
ABP
|
7:21 |
(for indeed the ones separate from swearing of an oath are [2priests 1become], but the one with swearing of an oath through the saying as to him, The Lord swore by an oath, and will not repent; you are a priest into the eon according to the order of Melchisedek,)
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
7:21 |
(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
7:21 |
For, they, indeed, apart from oath-taking, have been made priests, but, he, with an oath-taking, through him that was saying unto him—The Lord sware, and will not regret,—Thou, art a priest, age-abidingly
|
|
Hebr
|
LEB
|
7:21 |
but he with an oath by the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest ⌞forever⌟’ ”),
|
|
Hebr
|
BWE
|
7:21 |
But this man was made priest by God’s strong promise. God said to him, ‘The Lord has made a strong promise, and he will not change it. “You are a priest for ever.”’
|
|
Hebr
|
Twenty
|
7:21 |
but his appointment was ratified by an oath, when God said to him-- 'The Lord has sworn, and will not change, "Thou art a priest for all time." '
|
|
Hebr
|
ISV
|
7:21 |
but JesusLit. he became a priestThe Gk. lacks became a priest with an oath when GodLit. he said to him, “The Lord has taken an oathand will not change his mind. You are a priest forever.”Ps 110:4
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, יהוה sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
7:21 |
(for the others indeed without an oath were made priests, but this one with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec);
|
|
Hebr
|
Webster
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
Darby
|
7:21 |
(for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, The Lord has sworn, and will not repent [of it], Thou [art] priest for ever [according to the order of Melchisedec];)
|
|
Hebr
|
OEB
|
7:21 |
but his appointment was ratified by an oath, when God said to him — ‘The Lord has sworn, and will not change, “You are a priest for all time.”’
|
|
Hebr
|
ASV
|
7:21 |
(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);
|
|
Hebr
|
Anderson
|
7:21 |
(for those priests were made such without an oath, but this one with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest forever after the order of Melchisedec;)
|
|
Hebr
|
Godbey
|
7:21 |
but He with an oath through the one saying to him, The Lord hath sworn, and will not regret it; thou art a priest forever;
|
|
Hebr
|
LITV
|
7:21 |
for they have become priests without the swearing of an oath, but He with the swearing through Him who says to Him, " The Lord swore, and will not repent, You are a priest forever according to the order of Melchizedek;" Psa. 110:4
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
7:21 |
But this is made with an othe by him that said vnto him, The Lord hath sworne, and will not repent, Thou art a Priest for euer, after the order of Melchi-sedec)
|
|
Hebr
|
Montgome
|
7:21 |
For although those priests became such without an oath, He had an oath form God who said to him, The Lord hath sworn and will not change, Thou art a priest forever.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
7:21 |
But this man was made a priest with an oath, by the One who said to him: “The Lord has sworn and he will not repent. You are a priest forever.”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
7:21 |
for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" --
|
|
Hebr
|
LO
|
7:21 |
(for they, indeed, were make priests without an oath, but he, with an oath, by him who said to him, "The Lord has sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedec,")
|
|
Hebr
|
Common
|
7:21 |
Those who formerly became priests took their office without an oath, but he became a priest with an oath through the One who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever.’"
|
|
Hebr
|
BBE
|
7:21 |
(For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
|
|
Hebr
|
Worsley
|
7:21 |
(for they indeed are become priests without the solemnity of an oath; but He with an oath, by Him who said unto Him, "The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:")
|
|
Hebr
|
DRC
|
7:21 |
But this with an oath, by him that said unto him: The Lord hath sworn and he will not repent: Thou art a priest for ever).
|
|
Hebr
|
Haweis
|
7:21 |
(for they indeed were made priests without an oath; but he with an oath, by him who said unto him, “The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:”)
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
7:21 |
but Jesus became a priest when God took an oath. God said about him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
7:21 |
Those prestes were made wt out an oth: but this prest with an oth by him that saide vnto him The lorde sware and will not repent: Thou arte a prest for ever after the order of Melchisedech.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
NETfree
|
7:21 |
but Jesus did so with a sworn affirmation by the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever'" -
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
7:21 |
For others were indeed made priests without an oath; but he with an oath from the one who said to him, The Lord has sworn and will not change his mind, You are a priest forever.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
7:21 |
But He was made a Priest with the swearing of an oath by Him Who says concerning Him, "The Lord swore and will not revoke His word, 'You are a Priest forever according to the order of Melchisedec.' ")
|
|
Hebr
|
NHEB
|
7:21 |
(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
7:21 |
but his appointment was ratified by an oath, when God said to him — ‘The Lord has sworn, and will not change, “You are a priest for all time.”’
|
|
Hebr
|
NETtext
|
7:21 |
but Jesus did so with a sworn affirmation by the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever'" -
|
|
Hebr
|
UKJV
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
Noyes
|
7:21 |
—for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him who said to him, "The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest for ever,"—
|
|
Hebr
|
KJV
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
KJVA
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
AKJV
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said to him, The Lord swore and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
RLT
|
7:21 |
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
7:21 |
but the Rebbe, Melech HaMoshiach became a kohen with a shevu'ah (oath) through the One saying to Him, NISHBA HASHEM V'LO YINNAKHEM, ATAH KOHEN L'OLAM ("Hashem has made an oath and will not change his mind, You are a kohen forever"--Tehillim 110:4).
|
|
Hebr
|
MKJV
|
7:21 |
(for those priests were made without an oath, but this one was made with an oath by Him who said to Him, "The Lord swore and will not repent, You are a priest forever after the order of Melchizedek,")
|
|
Hebr
|
YLT
|
7:21 |
and he with an oath through Him who is saying unto him, `The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest--to the age, according to the order of Melchisedek;')
|
|
Hebr
|
Murdock
|
7:21 |
For they became priests without an oath; but this man by an oath. As he said to him by David: The Lord hath sworn, and will not lie, Thou art a priest for ever, after the likeness of Melchisedec.
|
|
Hebr
|
ACV
|
7:21 |
but he with an oath, because of him who says to him, The Lord swore and will not change his mind, Thou are a priest into the age according to the order of Melchizedek.
|