|
Hebr
|
RWebster
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
EMTV
|
8:10 |
FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS IN THEIR MIND, AND I WILL INSCRIBE THEM UPON THEIR HEARTS; AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
8:10 |
"For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days," says Jehovah; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
8:10 |
But this is the covenant that I will give to the family of the house of Israel after these days, saith the Lord: I will in-give my law in their minds, and upon their hearts will I inscribe it; and I will be to them, even I, Aloha, and they shall be unto me the people:
|
|
Hebr
|
ABP
|
8:10 |
But this is the covenant which I will ordain with the house of Israel after those days, says the Lord, imputing my laws into their thought, and [3upon 4their hearts 1I will inscribe 2them]; and I will be to them for God, and they will be to me for a people;
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
8:10 |
"For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days," says the Lord; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
8:10 |
Because, this, is the covenant which I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord:—giving my laws into their understanding, upon their hearts also, will I inscribe them: and I will become their God, and, they, shall become my people;
|
|
Hebr
|
LEB
|
8:10 |
For this is the covenant that I will decree with the house of Israel after those days, says the Lord: I am putting my laws in their minds and I will write them on their hearts, and I will be ⌞their⌟ God and they will be ⌞my⌟ people.
|
|
Hebr
|
BWE
|
8:10 |
After those days, the Lord says, I will make an agreement with the people of Israel. This is my agreement. I will put my laws in their minds. I will write them in their hearts. I will be their God and they will be my people.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
8:10 |
"This is the Covenant that I will make with the People of Israel After those days," says the Lord. "I will impress my laws on their minds, and will inscribe them on their hearts; And I will be their God, and they shall be my People.
|
|
Hebr
|
ISV
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israelafter those days, declares the Lord: I will put my laws in their mindsand write them on their hearts. I will be their God,and they will be my people.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith יהוה; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them Elohim, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
8:10 |
For this [is] the testament that I will ordain to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their soul and write them upon their hearts, and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
Webster
|
8:10 |
For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
Darby
|
8:10 |
Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them forGod, and they shall be to me for people.
|
|
Hebr
|
OEB
|
8:10 |
“This is the covenant that I will make with the people of Israel After those days,” says the Lord. “I will impress my laws on their minds, And will inscribe them on their hearts; And I will be their God, And they will be my people.
|
|
Hebr
|
ASV
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
Anderson
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, says the Lord; putting my laws into their understanding, I will also write them upon their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people;
|
|
Hebr
|
Godbey
|
8:10 |
Because this is my covenant which I will establish with the house of Israel after these days, says the Lord; having given my laws in their mind, I will also write them on their heart; and I will be to them a God, and they shall be unto me a people.
|
|
Hebr
|
LITV
|
8:10 |
Because this is the covenant which I will covenant with the house of Israel after those days, says the Lord, giving My laws into their mind, and I will write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be My people."
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
8:10 |
For this is the Testament that I will make with the house of Israel, After those dayes, saith the Lord, I will put my Lawes in their minde, and in their heart I will write them, and I wil be their God, and they shalbe my people,
|
|
Hebr
|
Montgome
|
8:10 |
"For this is the covenant which I will covenant with the house of Israel, After these days," says the Lord; "I will put my laws into their minds, And upon their hearts will I write them; And I will be their God, And they shall be my people;
|
|
Hebr
|
CPDV
|
8:10 |
For this is the testament which I will set before the house of Israel, after those days, says the Lord. I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts. And so, I will be their God, and they shall be my people.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
8:10 |
`But this is the Covenant that I will covenant with the house of Israel after those days,' says the Lord: I will put My laws into their minds and will write them upon their hearts. And I will indeed be their God and they shall be My People.
|
|
Hebr
|
LO
|
8:10 |
Now this is the institution which I will make with the house of Israel, after these days, says the Lord. I will put my laws into their mind, and inscribe them on their hearts, and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
|
|
Hebr
|
Common
|
8:10 |
This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws into their minds, and I will write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
Hebr
|
BBE
|
8:10 |
For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
|
|
Hebr
|
Worsley
|
8:10 |
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord, I will put my laws into their mind, and I will inscribe them on their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
|
|
Hebr
|
DRC
|
8:10 |
For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind: and in their heart will I write them. And I will be their God: and they shall be my people.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
8:10 |
For this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; giving my laws to their understanding, even on their hearts will I inscribe them: and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
8:10 |
But this is the promise that I will make to Israel after those days, says the Lord: I will put my teachings inside them, and I will write those teachings on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
8:10 |
For this is the testament that I will make with the housse of Israhell: After those dayes sayth the lorde: I will put my lawes in their myndes and in their hertes I will wryte the and I wilbe their God and they shalbe my people.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
NETfree
|
8:10 |
"For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put my laws in their minds and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord; I will put my laws into their minds, and write them on their hearts: and I will be their God, and they shall be my people:
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
8:10 |
'For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days,' says the Lord: 'I will give My laws into their minds, and I will inscribe them upon their hearts; and I will be their God, and they will be My people.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
8:10 |
"For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days," says the Lord; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
8:10 |
“This is the covenant that I will make with the people of Israel After those days,” says the Lord. “I will impress my laws on their minds, And will inscribe them on their hearts; And I will be their God, And they will be my people.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
8:10 |
"For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put my laws in their minds and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
Noyes
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will put my laws into their mind, and on their hearts will I write them; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
|
|
Hebr
|
KJV
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
KJVA
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
AKJV
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
RLT
|
8:10 |
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
8:10 |
"KI ZOT HABRIT ASHER EKHROT ES BEIS YISROEL ACHAREI HAYAMIM HAHEM, NE'UM HASHEM; NATATI ES TORATI BEKIRBAM V'AL LIBAM EKHTAVENNAH, V'HAYITI LAHEM LELOHIM V'HEMMAH YIH'YU LI LE'AM" ("Because this is the Brit which I will make with the Beis Yisroel after those days, says Hashem: putting my Torah into the mind of them and upon the levavot of them I will write it and I will be to them G-d and they will be to me a people").
|
|
Hebr
|
MKJV
|
8:10 |
"For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
|
|
Hebr
|
YLT
|
8:10 |
because this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord, giving My laws into their mind, and upon their hearts I will write them, and I will be to them for a God, and they shall be to Me for a people;
|
|
Hebr
|
Murdock
|
8:10 |
But this is the covenant which I will give to the family of the house of Israel after those days, saith the Lord: I will put my law in their minds, and inscribe it on their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
|
|
Hebr
|
ACV
|
8:10 |
Because this is the covenant that I will ordain with the house of Israel after those days, says the Lord, giving my laws into their mind, and I will write them on their hearts. And I will be to them for a God, and they will be to me for a people.
|