|
Hebr
|
RWebster
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
8:11 |
AND BY NO MEANS WILL THEY TEACH EACH ONE HIS FELLOW CITIZEN, AND EACH ONE HIS BROTHER, SAYING, 'KNOW THE LORD,' FOR ALL SHALL KNOW ME, FROM THE LEAST OF THEM TO THE GREATEST OF THEM.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
8:11 |
They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, 'Know Jehovah,' for all will know me, from the least of them to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
8:11 |
and no man shall (have need to) teach the son of his city, nor his brother, and say, Know the Lord; because all shall know me, from the least of them to the eldest of them.
|
|
Hebr
|
ABP
|
8:11 |
and in no way [2teach 1should each] his neighbor, nor each his brother, saying, Know the Lord! For all shall know me, from their small unto their great.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
8:11 |
They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, 'Know the Lord,' for all will know me, from the least of them to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
8:11 |
And in nowise shall they teach—every one his fellow-citizen, and every one his brother, saying,—Get to know the Lord! Because, all, shall know me, from the least unto the greatest of them;
|
|
Hebr
|
LEB
|
8:11 |
And they will not teach each one his fellow citizen and each one his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest.
|
|
Hebr
|
BWE
|
8:11 |
A man will not need to teach another man, or his brother. He will not say, “Know the Lord,” because everyone from the youngest to the oldest will know me.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
8:11 |
There shall be no need for every man to instruct his fellow-citizen, or for a man to say to his Brother 'Learn to know the Lord';For every one will know me, From the lowest to the highest.
|
|
Hebr
|
ISV
|
8:11 |
Never again will everyone teach his neighbor or his brother by saying, ‘Know the Lord,’ because all of them will know me,from the least important to the most important.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know ye יהוה: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
8:11 |
and no one shall teach his neighbour nor anyone his brother, saying, Know the Lord, for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
Webster
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
Darby
|
8:11 |
And they shall not teach each his fellow-citizen, and each his brother, saying, Know the Lord; because all shall know me in themselves, from [the] little one [among them] unto [the] great among them.
|
|
Hebr
|
OEB
|
8:11 |
There will be no need for anyone to instruct their fellow citizen, Or for a person to say to their relatives ‘Learn to know the Lord’; For everyone will know me, From the lowest to the highest.
|
|
Hebr
|
ASV
|
8:11 |
And they shall not teach every man his fellow-citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
8:11 |
and they shall not teach, every one his citizen, and every one his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least of them to the greatest;
|
|
Hebr
|
Godbey
|
8:11 |
And they shall no longer teach each one his neighbor, each one his brother, saying, Know ye the Lord: because all shall know me, from their small even unto the great.
|
|
Hebr
|
LITV
|
8:11 |
"And they shall no more teach each one his neighbor, and each one his brother, saying, Know the Lord; because all shall know Me, from the least of them to their great ones.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
8:11 |
And they shall not teache euery man his neighbour and euery man his brother, saying, Know the Lord: for all shall knowe me, from the least of them to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
8:11 |
And they shall not teach every man his fellow citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord; For all shall know me, From the least to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
8:11 |
And they will not teach, each one his neighbor, and each one his brother, saying: ‘Know the Lord.’ For all shall know me, from the least, even to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
8:11 |
And there shall be no need for them to teach each one his fellow citizen and each one his brother, saying, Know the Lord. For all will know Me from the least of them to the greatest;
|
|
Hebr
|
LO
|
8:11 |
And they shall not teach every man his fellow-citizen, and every man his brother, saying, Know the Lord; for all shall know me, from the least of them to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Common
|
8:11 |
And they shall not teach every one his fellow or every one his brother, saying, ‘Know the Lord, ‘for all shall know me, from the least of them to the greatest.
|
|
Hebr
|
BBE
|
8:11 |
And there will be no need for every man to be teaching his brother, or his neighbour, saying, This is the knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, great and small.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
8:11 |
And they shall not teach every one his neighbour, and every one his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the lest even to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
DRC
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour and every man his brother, saying: Know the Lord. For all shall know me, from the least to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
8:11 |
And they shall no more teach every man his neighbour, and every one his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me from the mean man of them unto the great among them.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
8:11 |
No longer will each person teach his neighbors or his relatives by saying, 'Know the Lord.' All of them from the least important to the most important will all know me
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
8:11 |
And they shall not teache every man his neghboure and every man his brother sayinge: knowe the lorde: For they shall knowe me from the lest to the moste of them:
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
8:11 |
"And there will be no need at all for each one to teach his countryman or each one to teach his brother saying, 'Know the Lord,' since they will all know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
8:11 |
And no longer shall every man teach his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
8:11 |
And they will no longer teach every man his neighbor, and every man his brother, saying, "Know the Lord" because all will know Me, from the least to the greatest of them;
|
|
Hebr
|
NHEB
|
8:11 |
They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, 'Know the Lord,' for all will know me, from the least of them to the greatest of them.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
8:11 |
There will be no need for anyone to instruct their fellow citizen, Or for a person to say to their relatives ‘Learn to know the Lord’; For everyone will know me, From the lowest to the highest.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
8:11 |
"And there will be no need at all for each one to teach his countryman or each one to teach his brother saying, 'Know the Lord,' since they will all know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
8:11 |
And they shall not teach every one his fellow-citizen, and every one his brother, saying, Know the Lord; for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
KJV
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
RLT
|
8:11 |
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
8:11 |
"V'LO YELMEDU OD ISH ES RE'EHU V'ISH ES AKHIYU LEMOR, DE'U ES HASHEM; KI KHULAM YEDE'U OTI LEMIKTANNAM V'AD GEDOLAM" ("No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying `Have da'as of Hashem,` because they will all have da'as of me, from the least of them to the greatest.")
|
|
Hebr
|
MKJV
|
8:11 |
And they shall not each man teach his neighbor, and each man his brother, saying, Know the Lord, for all shall know Me, from the least to the greatest.
|
|
Hebr
|
YLT
|
8:11 |
and they shall not teach each his neighbour, and each his brother, saying, Know thou the Lord, because they shall all know Me from the small one of them unto the great one of them,
|
|
Hebr
|
Murdock
|
8:11 |
And one shall not teach his fellow-citizen, nor his brother, nor say: Know thou the Lord: because they shall all know me, from the youngest of them to the oldest.
|
|
Hebr
|
ACV
|
8:11 |
And they will, no, not teach each man his fellow citizen, and each man his brother, saying, Know the Lord, because all will know me, from their small as far as their great.
|