|
Hebr
|
RWebster
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
8:12 |
FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES, AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I SHALL BY NO MEANS REMEMBER ANYMORE."
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins no more."
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
8:12 |
And I will purify them from their unrighteousness, and their sins again will I not remember unto them.
|
|
Hebr
|
ABP
|
8:12 |
For I will be propitious to their unrighteousness and their sins; and their lawless deeds in no way should I remember any more.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins no more."
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
8:12 |
Because, propitious, will I be as to their unrighteousnesses, and, of their sins, in nowise will I be mindful, any more.
|
|
Hebr
|
LEB
|
8:12 |
For I will be merciful toward their wrongdoings, and I will not remember their sins any longer.”
|
|
Hebr
|
BWE
|
8:12 |
I will be kind even when they do what is not right, and I will never remember the wrong things they do.’
|
|
Hebr
|
Twenty
|
8:12 |
For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins." '
|
|
Hebr
|
ISV
|
8:12 |
For I will be merciful regarding their wrong deeds,and I will never again remember their sins.”Jer 31:31-34
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
8:12 |
For I will reconcile their iniquities and their sins, and their iniquities I will remember no more.
|
|
Hebr
|
Webster
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
Darby
|
8:12 |
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
|
|
Hebr
|
OEB
|
8:12 |
For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins.”’
|
|
Hebr
|
ASV
|
8:12 |
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
8:12 |
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
8:12 |
Because I will be merciful unto their iniquities, and I will remember their sins no more.
|
|
Hebr
|
LITV
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousnesses, and I will not at all remember their sins and their lawless deeds." LXX-Jer. 38:31-34; MT-Jer. 31:31-34
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
8:12 |
For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
8:12 |
For I will have mercy upon their wrong-doings, And their sins I will remember no more."
|
|
Hebr
|
CPDV
|
8:12 |
For I will forgive their iniquities, and I will no longer remember their sins.”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
8:12 |
Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'"
|
|
Hebr
|
LO
|
8:12 |
Because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."
|
|
Hebr
|
Common
|
8:12 |
For I will be merciful to their iniquities, and I will remember their sins no more."
|
|
Hebr
|
BBE
|
8:12 |
And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
8:12 |
For I will forgive their crimes, and their sins and their iniquities I will remember no more."
|
|
Hebr
|
DRC
|
8:12 |
Because I will be merciful to their iniquities: and their sins I will remember no more.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
8:12 |
For I will be placable to their unrighteousnesses and their sins, and their iniquities I will never more remember.”
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
8:12 |
because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them."
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
8:12 |
For I wilbe mercifull over their vnrightwesnes and on their synnes and on their iniquiries.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
8:12 |
"For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer."
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins I will remember no more.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
8:12 |
For I will be merciful toward their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessness I will not remember ever again.' ”
|
|
Hebr
|
NHEB
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins no more."
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
8:12 |
For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins.”’
|
|
Hebr
|
NETtext
|
8:12 |
"For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer."
|
|
Hebr
|
UKJV
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."
|
|
Hebr
|
KJV
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
RLT
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
8:12 |
"KI ESLACH LA'AVONAM ULECHATATAM LO EZKAR OD" ("For I will forgive the wickedness of them and their sin I will remember no more."--Yirmeyah 31:30-33 [31-34]).
A PROPHETIC FINGER IS POINTED TO THE AVODAS KODESH OF THE KEHUNAH AND THE KOHEN GADOL AND THE BEIS HAMIKDASH AND THE SINAI BRIT UNDER WHICH THESE HOLY THINGS AND SACRIFICES WERE ESTABLISHED. IT IS SAID THAT THIS BRIT HAS BEEN FULFILLED BY A BRIT "CHADASHA" IN REBBE, MELECH HAMOSHIACH, MEANING THAT THE YOM KIPPUR SACRIFICES OF THE KOHEN GADOL IN THE BEIS HAMIKDASH WERE FULFILLED IN REBBE, MELECH HAMOSHIACH NISAN 14-16, 30 C.E. (THESE WORDS WERE WRITTEN BEFORE 70 C.E. AND IN 70 C.E. THE YOM KIPPUR AVODAS KODESH OF THE KOHEN GADOL DID IN FACT DISAPPEAR, EXCEPT AS IT IS CONTINUED IN THE AVODAS KODESH OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH IN SHOMAYIM.) THERE IS NO THOUGHT HERE THAT HASHEM IS FINISHED WITH HIS ANCIENT PEOPLE OR THAT THEIR ANCIENT BRIT IS NO LONGER IMPORTANT FOR THEIR RELIGIOUS IDENTITY AND SUSTANENCE AS A PEOPLE OR THAT IT NO LONGER HAS SIGNIFICANCE FOR THE PRACTICE OF THEIR RELIGION OR THAT THEY CAN FORGET THE TORAH AND THE MITZVOT OF THE SINAI COVENANT; THE AUTHOR IS ONLY SHOWING THAT THE DOOR TO SALVATION IS THROUGH THE REBBE, MELECH HAMOSHIACH AND THAT JEWISH PEOPLE MUST NOT LEAVE HIM AND HIS BRIT CHADASHA OUT OF THE PRACTICE OF THEIR ANCIENT AND REVERED FAITH, WHICH HAS NOT CHANGED FROM ITS ESSENTIAL JEWISHNESS, THOUGH THERE HAS BEEN A "CHANGING OF THE GUARD" IN TERMS OF KOHANIM GEDOLIM. BUT THE JEWISH RELIGION HAS NOT BEEN CHANGED AND THE ONE G-D WHO IS WORSHIPED HAS NOT CHANGED AND THE SINAI COVENANT HAS NOT BEEN DISCARDED. THE SHLUCHIM OF THE BRIT CHADASHA STILL PRACTICED THEIR RELIGION IN TERMS OF THE SINAI COVENANT, BUT THEY LOOKED TO ANOTHER KOHEN GADOL FOR THE KAPPARAH OF THEIR REDEMPTION, AND IT WAS YEHOSHUA AND NOT CAIAPHA, AND THEY LOOKED TO WHAT HAPPENED NISAN 14-16 30 C.E. AND NOT YOM KIPPUR, OR RATHER THEY LOOKED TO THEIR KOHEN-MOSHIACH'S (TEHILLIM 110:4) ETERNAL YOM KIPPUR IN SHOMAYIM FOR THEIR SELICHA AND NOT TO THE YOM KIPPUR IN THE BEIS HAMIKDASH WHICH HAS DISAPPEARED
|
|
Hebr
|
MKJV
|
8:12 |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."
|
|
Hebr
|
YLT
|
8:12 |
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --
|
|
Hebr
|
Murdock
|
8:12 |
And I will forgive them their iniquity; and their sins will I remember no more.
|
|
Hebr
|
ACV
|
8:12 |
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins and their lawlessness I will no, not further remember.
|