|
Hebr
|
ABP
|
8:6 |
But now a more diverse [2he has attained 1ministration], in as much as also [3of a better 1he is 4covenant 2mediator], which [2upon 3better 4promises 1is established].
|
|
Hebr
|
ACV
|
8:6 |
But now he has obtained a superior ministry, by so much as he is also the mediator of a superior covenant, which has been enacted upon superior promises.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
8:6 |
But on the other hand, He has obtained a supremely more excellent ministry, as much greater as the superior covenant of which He is also Mediator, which was established upon superior promises.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
8:6 |
But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established on better promises.
|
|
Hebr
|
ASV
|
8:6 |
But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
8:6 |
But now he has obtained a more excellent ministry, inasmuch as he is the mediator of a better covenant, which is established with reference to better promises.
|
|
Hebr
|
BBE
|
8:6 |
But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
|
|
Hebr
|
BWE
|
8:6 |
But Christ has been given a much better work, because he is the man who is between God and men in making an agreement. This is a much better agreement. It was made by better promises.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
8:6 |
But now he has been granted a better ministry, so much so that he is also the Mediator of a better testament, which has been confirmed by better promises.
|
|
Hebr
|
Common
|
8:6 |
But as it is, he has obtained a ministry which is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.
|
|
Hebr
|
DRC
|
8:6 |
But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament which is established on better promises.
|
|
Hebr
|
Darby
|
8:6 |
But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
8:6 |
But now He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a better covenant, which has been enacted upon better promises.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
8:6 |
But now a ministry which is better than that hath Jeshu Meshiha received, by so much as that covenant of which he is made the Mediator is better, and was given with better promises, than that.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
8:6 |
But nowe our hie Priest hath obteined a more excellent office, in as much as he is the Mediatour of a better Testament, which is established vpon better promises.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
8:6 |
but now he has obtained a more excellent ministry, insomuch that he is also the mediator of a better covenant, which has been founded on better promises.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
8:6 |
Jesus has been given a priestly work that is superior to the Levitical priests' work. He also brings a better promise from God that is based on better guarantees.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
8:6 |
But now hath Christ obtained a more excellent ministry, inasmuch as he is the mediator of a better covenant, which hath been established on better promises.
|
|
Hebr
|
ISV
|
8:6 |
However, JesusLit. he has now obtained a ministry that is as superior to theirs as the covenant he mediates is founded on better promises.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
8:6 |
but now a more excellent ministry is his, in that he is the mediator of a better testament, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
KJV
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
LEB
|
8:6 |
But now he has attained a more excellent ministry, by as much as he is also mediator of a better covenant which has been enacted upon better promises.
|
|
Hebr
|
LITV
|
8:6 |
But now He has gotten a more excellent ministry, also by so much as He is a Mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.
|
|
Hebr
|
LO
|
8:6 |
Besides, he has now obtained a more excellent ministry, inasmuch as he is the mediator of a better institution, which has been established upon better promises.
|
|
Hebr
|
MKJV
|
8:6 |
But now He has obtained a more excellent ministry, by so much He is also the Mediator of a better covenant, which was built upon better promises.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
8:6 |
But Jesus has obtained a better ministry, by so much as he is also Mediator of a better covenant, which has been enacted upon better promises.
|
|
Hebr
|
Murdock
|
8:6 |
But now, Jesus the Messiah hath received a ministry which is better than that: as also the covenant, of which he is made the Mediator, is better, and is given with better promises than the former.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
8:6 |
But now Jesus has obtained a superior ministry, since the covenant that he mediates is also better and is enacted on better promises.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
8:6 |
But now Jesus has obtained a superior ministry, since the covenant that he mediates is also better and is enacted on better promises.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
8:6 |
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as Law.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
8:6 |
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as Law.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
8:6 |
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as Law.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
8:6 |
But now he hath obtained a more excellent ministry, in proportion as he is the mediator of a better covenant, which hath been established upon better promises.
|
|
Hebr
|
OEB
|
8:6 |
But Jesus, as we see, has obtained a ministry as far excelling theirs, as the covenant of which he is the intermediary, based, as it is, on better promises, excels the former covenant.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
8:6 |
But Jesus, as we see, has obtained a ministry as far excelling theirs, as the covenant of which he is the intermediary, based, as it is, on better promises, excels the former covenant.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
8:6 |
But now our Kohen Gadol has attained a more fest (excellent) avodas kodesh ministry in as much as he is also the Melitz (Iyov 33:23; Yeshayah 43:27; Divrey haYomim Bais 32:31; Yeshayah 42:4; cf. Devarim 5:5, 22-31) of a more fest (excellent) Berit upon which more auspicious havtachot (promises) have been enacted. ORTHODOX JUDAISM'S BRIT CHADASHA IS MORE EXCELLENT THAN ANY OTHER
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
8:6 |
But now he has obtained a ministry that is as much superior to the old as the covenant of which he is the mediator is superior, for it was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
RLT
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
RWebster
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
8:6 |
But, now, hath he attained unto, a more distinguished public ministry,—by as much as of a better covenant also he is, mediator, which indeed, upon better promises, hath been legislated.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
8:6 |
But Jesus, as we see, has obtained a ministry as far excelling theirs, as the Covenant of which he is the intermediary, based, as it is, on better promises, excels the former Covenant.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
8:6 |
Now hath he obtayned a more excellent office in as moche as he is the mediator of a better testament which was made for better promyses.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
8:6 |
But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
Webster
|
8:6 |
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
8:6 |
But, as a matter of fact, the ministry which Christ has obtained is all the nobler a ministry, in that He is at the same time the negotiator of a sublimer covenant, based upon sublimer promises.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
8:6 |
But now He hath obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also the mediator of a better covenant, which is established upon better promises.
|
|
Hebr
|
YLT
|
8:6 |
and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,
|