Hebr	RWebster	9:10	Which stood only in meats and drinks, and various washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	EMTV	9:10	concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances which are imposed until a time of reformation.
Hebr	NHEBJE	9:10	being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Hebr	Etheridg	9:10	but (have consisted) in meat and drink only, and in various kinds of baptism, being institutions of the flesh appointed until the time of setting right.
Hebr	ABP	9:10	consisting only in foods and drinks, and diverse immersions, and ordinances of flesh, until a time of straightening rests.
Hebr	NHEBME	9:10	being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Hebr	Rotherha	9:10	Only as to eatings, and drinkings, and diversified immersions,—righteous-appointments of the flesh, which, until a season of rectifying, are in force.
Hebr	LEB	9:10	concerning instead only food and drink and different washings, regulations of outward things imposed until the time of setting things right.
Hebr	BWE	9:10	These are only things to eat and drink and different kinds of washings. They are laws made for the body until the time when everything is made right again.
Hebr	Twenty	9:10	the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions--external ceremonials imposed until the coming of the New Order.
Hebr	ISV	9:10	since they deal only with food, drink, and various washings, which are required for the body until the time when things would be set right.
Hebr	RNKJV	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	Jubilee2	9:10	but in foods and drinks and different washings and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of correction.
Hebr	Webster	9:10	[Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
Hebr	Darby	9:10	[consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.
Hebr	OEB	9:10	the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.
Hebr	ASV	9:10	being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
Hebr	Anderson	9:10	since he relies only on meats and drinks and various immersions, ordinances indeed of the flesh, which were imposed till the time of reformation.
Hebr	Godbey	9:10	consisting only in meats and drinks, and divers baptisms, ordinances of the flesh, abiding until the time of restitution.
Hebr	LITV	9:10	but only on foods and drinks, and various washings, and fleshly ordinances, until the time of setting things right has been imposed.
Hebr	Geneva15	9:10	Which only stood in meates and drinkes, and diuers washings, and carnal rites, which were inioyned, vntill the time of reformation.
Hebr	Montgome	9:10	since they consist only in meats and drinks and various ablutions, carnal ordinances, imposed until the time of reformation.
Hebr	CPDV	9:10	as well as the various washings and justices of the flesh, which were imposed upon them until the time of correction.
Hebr	Weymouth	9:10	For their efficacy depends only on meats and drinks and various washings, ceremonies pertaining to the body and imposed until a time of reformation.
Hebr	LO	9:10	only with meats and drinks, and divers immersions-- ordinances concerning the flesh, imposed till the time of reformation.
Hebr	Common	9:10	since they relate only to food and drink and various washings—regulations for the flesh imposed until the time of reformation.
Hebr	BBE	9:10	Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
Hebr	Worsley	9:10	relating only to meats and drinks, and different washings, and such carnal ordinances as were required till the time of reformation.
Hebr	DRC	9:10	And divers washings and justices of the flesh laid on them until the time of correction.
Hebr	Haweis	9:10	as they consist only of meats, and drinks, and different ablutions, and corporal services, until the appointed time of perfect reformation.
Hebr	GodsWord	9:10	These gifts and sacrifices were meant to be food, drink, and items used in various purification ceremonies. These ceremonies were required for the body until God would establish a new way of doing things.
Hebr	Tyndale	9:10	with only meates and drinkes and divers wesshynges and iustifyinges of the flesshe which were ordeyned vntyll the tyme of reformacion.
Hebr	KJVPCE	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	NETfree	9:10	They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came.
Hebr	RKJNT	9:10	For they are only a matter of food and drink, and various washings, and regulations for the body, imposed until the time of reformation.
Hebr	AFV2020	9:10	These services consist only of meat and drink offerings, and various washings and physical ordinances, imposed until the time of the new spiritual order.
Hebr	NHEB	9:10	being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Hebr	OEBcth	9:10	the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.
Hebr	NETtext	9:10	They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came.
Hebr	UKJV	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	Noyes	9:10	being only ordinances pertaining to the flesh, which in addition to meats and drinks and divers washings are imposed until the time of reformation.
Hebr	KJV	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	KJVA	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	AKJV	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	RLT	9:10	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	OrthJBC	9:10	als (since) they deal only with okhel and mashke and different tevilot, external regulations being imposed until the time of the Tikkun.
Hebr	MKJV	9:10	which stood only in meats and drinks, and different kinds of washings and fleshly ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebr	YLT	9:10	only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances--till the time of reformation imposed upon them .
Hebr	Murdock	9:10	but they consisted only in food and drink, and in the ablutions of divers things; which were carnal ordinances, and were set up until the time of a reformation.
Hebr	ACV	9:10	only in foods and drinks and various washings: carnal ordinances imposed until a time of reformation.

Hebr	VulgSist	9:10	et in variis baptismatibus, et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
Hebr	VulgCont	9:10	et variis baptismatibus, et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
Hebr	Vulgate	9:10	solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis
Hebr	VulgHetz	9:10	et variis baptismatibus, et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
Hebr	VulgClem	9:10	et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.

Hebr	CzeBKR	9:10	Toliko v pokrmích a v nápojích, a v rozličných umýváních a ospravedlňováních tělesných, až do času napravení, záležející.
Hebr	CzeB21	9:10	Všechna ta tělesná pravidla o pokrmech, nápojích a různých omýváních platila jen do času nápravy.
Hebr	CzeCEP	9:10	jde jen o pokrmy, nápoje a různá omývání, tedy o vnější předpisy, platné jen do nového uspořádání.
Hebr	CzeCSP	9:10	týkají se pouze pokrmů, nápojů a různých omývání, což jsou jen tělesná ustanovení, uložená do času nápravy.