Hebr	RWebster	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he shall appear the second time without sin to salvation.
Hebr	EMTV	9:28	so also Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time apart from sin unto salvation, to those who eagerly await Him.
Hebr	NHEBJE	9:28	so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Hebr	Etheridg	9:28	so also the Meshiha was once offered, and in his (own) person sacrificed (for) the sins of many; but the second time without sins he appeareth for the salvation of them who expect him.
Hebr	ABP	9:28	so also the Christ once having been offered for [3of many 1bearing 2the sins], that of a second time separate from sin he shall appear to the ones awaiting him for deliverance.
Hebr	NHEBME	9:28	so Messiah also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Hebr	Rotherha	9:28	Thus, the Christ also, once for all having been offered, for the bearing of the sins, of many, a second time, apart from sin, will appear, to them who for him are ardently waiting—unto salvation.
Hebr	LEB	9:28	thus also Christ, having been offered once in order to bear the sins of many, will appear for the second time without reference to sin to those who eagerly await him for salvation.
Hebr	BWE	9:28	So Christ gave himself as a sacrifice only once. He took on himself the wrong things many people have done. He will come a second time. But he will not come to do anything about the wrong things people have done. He will come to save those who are looking and waiting for him.
Hebr	Twenty	9:28	so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to 'bear away the sins of many';and the second time he will appear--but without any burden of sin--to those who are waiting for him, to bring Salvation.
Hebr	ISV	9:28	so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin,Lit. a second time without sin but to bring salvation to those who eagerly wait for him.
Hebr	RNKJV	9:28	So the Messiah was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebr	Jubilee2	9:28	so also the Christ is offered once to take away the sins of many; and unto those that wait for him without sin he shall appear the second time unto saving health.:
Hebr	Webster	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation.
Hebr	Darby	9:28	thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.
Hebr	OEB	9:28	so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to ‘bear away the sins of many’; and the second time he will appear — but without any burden of sin — to those who are waiting for him, to bring salvation.
Hebr	ASV	9:28	so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
Hebr	Anderson	9:28	so the Christ was once offered to bear the sins of many; and to those who look for him he will appear the second time, without a sin-offering, in order to salvation.
Hebr	Godbey	9:28	so also Christ, having once been offered up to bear away the sins of many, will appear the second time apart from sin unto salvation to those expecting him.
Hebr	LITV	9:28	so being once offered "to bear the sins of many," Christ shall appear a second time without sin to those expecting Him for salvation. Isa. 53:12
Hebr	Geneva15	9:28	So Christ was once offered to take away the sinnes of many, and vnto them that looke for him, shall he appeare the second time without sinne vnto saluation.
Hebr	Montgome	9:28	so also the Christ, after being once for all offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who wait for him for salvation.
Hebr	CPDV	9:28	so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many. He shall appear a second time without sin, for those who await him, unto salvation.
Hebr	Weymouth	9:28	so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.
Hebr	LO	9:28	even so Christ, being once offered, to bear away the sins of many, will, to them who look for him, appear a second time, without a sin-offering, in order to salvation.
Hebr	Common	9:28	so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation to those who are eagerly waiting for him.
Hebr	BBE	9:28	So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
Hebr	Worsley	9:28	so Christ, having been once offered to bear the sins of many, shall appear the second time without sin, to those who are waiting for Him, unto salvation.
Hebr	DRC	9:28	So also Christ was offered once to exhaust the sins of many. The second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.
Hebr	Haweis	9:28	so Christ having been once offered in sacrifice to bear the sins of men, will appear the second time without sin, to those who expect him, for their salvation.
Hebr	GodsWord	9:28	Likewise, Christ was sacrificed once to take away the sins of humanity, and after that he will appear a second time. This time he will not deal with sin, but he will save those who eagerly wait for him.
Hebr	Tyndale	9:28	so Christ was once offered to take awaye the synnes of many and vnto them that loke for him shall he appeare agayne without synne vnto saluacion.
Hebr	KJVPCE	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebr	NETfree	9:28	so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.
Hebr	RKJNT	9:28	So Christ, having been offered once to bear the sins of many; shall appear a second time, not to bear sin, but to bring full salvation to those who eagerly await him.
Hebr	AFV2020	9:28	So Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear the second time without sin unto salvation to those who are eagerly awaiting Him.
Hebr	NHEB	9:28	so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Hebr	OEBcth	9:28	so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to ‘bear away the sins of many’; and the second time he will appear — but without any burden of sin — to those who are waiting for him, to bring salvation.
Hebr	NETtext	9:28	so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.
Hebr	UKJV	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebr	Noyes	9:28	so also Christ having been once offered up to bear the sins of many, will appear the second time, without sin, for the salvation of those who are waiting for him.
Hebr	KJV	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebr	KJVA	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebr	AKJV	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him shall he appear the second time without sin to salvation.
Hebr	RLT	9:28	So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebr	OrthJBC	9:28	so he, having been offered up once in order that HU NASA CHET RABBIM ("he bore the sin of many"--Yeshayah 53:12) and shall appear sheynit (a second time) for Yeshu'at Eloheinu without reference to chet for those who expectantly khakeh lebo'o shel (await the arrival of) Rebbe, Melech HaMoshiach.
Hebr	MKJV	9:28	so Christ was once offered to bear the sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second time without sin to salvation.
Hebr	YLT	9:28	so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him--to salvation!
Hebr	Murdock	9:28	so also the Messiah was once offered; and, by himself, he immolated the sins of many: and a second time, without sins, will he appear for the life of them who expect him.
Hebr	ACV	9:28	so also the Christ, having been offered once in order to take up the sins of many, will appear a second time, independent of sin, to those waiting for him for salvation.

Hebr	VulgSist	9:28	sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata: secundo sine peccato apparebit omnibus expectantibus se, in salutem.
Hebr	VulgCont	9:28	sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata: secundo sine peccato apparebit expectantibus se, in salutem.
Hebr	Vulgate	9:28	sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem
Hebr	VulgHetz	9:28	sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata: secundo sine peccato apparebit expectantibus se, in salutem.
Hebr	VulgClem	9:28	sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata : secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.

Hebr	CzeBKR	9:28	Tak i Kristus jednou jest obětován, k shlazení mnohých lidí hříchů; podruhé bez hříchu ukáže se těm, kteříž ho čekají k spasení.
Hebr	CzeB21	9:28	Právě tak se Kristus jednou obětoval, aby sňal hříchy mnohých, a podruhé se ukáže ne už kvůli hříchu, ale pro spásu těch, kdo na něj čekají.
Hebr	CzeCEP	9:28	tak i Kristus byl jen jednou obětován, aby na sebe vzal hříchy mnohých; po druhé se zjeví ne už kvůli hříchu, ale ke spáse těm, kdo ho očekávají.
Hebr	CzeCSP	9:28	tak i Kristus, když byl jednou obětován, aby vynesl hříchy mnohých, podruhé se bez hříchu ukáže k záchraně těm, kteří ho očekávají.