Hebr	RWebster	9:8	The Holy Spirit thus signifying, that the way into the holiest of all was not yet revealed, while the first tabernacle was yet standing:
Hebr	EMTV	9:8	the Holy Spirit signifying this, that the way into the Holiest of All was not yet revealed while the first tabernacle was still standing,
Hebr	NHEBJE	9:8	The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place was not yet revealed while the first tabernacle was still standing;
Hebr	Etheridg	9:8	By this the Spirit of Holiness made known that the way of the holies was not yet manifested, so long as was the standing of the first tabernacle.
Hebr	ABP	9:8	This manifesting of the [2spirit 1holy] not yet has been made apparent [7the 9of the 10holies 8way 1while still 2the 3first 4tent 5was having 6a position].
Hebr	NHEBME	9:8	The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place was not yet revealed while the first tabernacle was still standing;
Hebr	Rotherha	9:8	The Holy Spirit making this evident—that, not yet, hath been manifested, the way through the Holy place, so long as the first tent hath a standing.
Hebr	LEB	9:8	The Holy Spirit was making this clear, that the way into the holy place was not yet revealed, while the first tent was still in existence,
Hebr	BWE	9:8	This is how the Holy Spirit showed that the way into the Most Holy Place was not yet open to everybody. It was not open as long as the first house was still standing.
Hebr	Twenty	9:8	By this the Holy Spirit is teaching that the way into the Sanctuary was hidden, as long as the outer part of the Tabernacle still remained.
Hebr	ISV	9:8	The Holy Spirit was indicating by this that the way into the Holy of Holies had not yet been disclosed as long as the first part of the tabernacle was still standing.
Hebr	RNKJV	9:8	The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	Jubilee2	9:8	The Holy Spirit signifying in this, that the way into the sanctuary was not yet made manifest, as long as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	Webster	9:8	The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:
Hebr	Darby	9:8	the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing;
Hebr	OEB	9:8	By this the Holy Spirit is teaching that the way into the sanctuary was hidden, as long as the outer part of the tent still remained.
Hebr	ASV	9:8	the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;
Hebr	Anderson	9:8	the Holy Spirit signifying this, that the way into the most holy was not yet made manifest, while the first tabernacle was still standing,
Hebr	Godbey	9:8	the Holy Spirit showing this, the way of the holies has not yet been made manifest, the first tabernacle yet standing:
Hebr	LITV	9:8	the Holy Spirit signifying by this that the way of the Holies has not yet been made manifest, the first tabernacle still having standing;
Hebr	Geneva15	9:8	Whereby the holy Ghost this signified, that the way into ye Holiest of all was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing,
Hebr	Montgome	9:8	The Holy Spirit teaching by this that the way into the Holiest has not yet been disclosed while the first tent is still standing.
Hebr	CPDV	9:8	In this way, the Holy Spirit is signifying that the way to what is most holy was not yet made manifest, not while the first tabernacle was still standing.
Hebr	Weymouth	9:8	And the lesson which the Holy Spirit teaches is this--that the way into the true Holy place is not yet open so long as the outer tent still remains in existence.
Hebr	LO	9:8	The Holy Spirit signifying this, that the way of the holy places was not yet laid open, while the first tabernacle was yet standing;
Hebr	Common	9:8	The Holy Spirit was showing by this that the way into the holy place had not yet been disclosed as long as the outer tabernacle was still standing.
Hebr	BBE	9:8	The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;
Hebr	Worsley	9:8	The Holy Ghost shewing by this, that the way into the Holy of holies was not yet manifested, the first tabernacle being yet standing.
Hebr	DRC	9:8	The Holy Ghost signifying this: That the way into the Holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.
Hebr	Haweis	9:8	the Holy Ghost thus signifying, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the first tabernacle held its station;
Hebr	GodsWord	9:8	The Holy Spirit used this to show that the way into the most holy place was not open while the tent was still in use.
Hebr	Tyndale	9:8	Wherwith ye holy goost this signifyeng yt the waye of holy thynges was not yet opened whill as yet ye fyrst tabernacle was stondynge.
Hebr	KJVPCE	9:8	The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	NETfree	9:8	The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.
Hebr	RKJNT	9:8	By this the Holy Spirit signifies that the way into the holiest of all has not yet been disclosed, while the first room of the tabernacle remains standing,
Hebr	AFV2020	9:8	The Holy Spirit signifying this: that the way of the holiest has not yet been made manifest, while the first tabernacle is still standing;
Hebr	NHEB	9:8	The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place was not yet revealed while the first tabernacle was still standing;
Hebr	OEBcth	9:8	By this the Holy Spirit is teaching that the way into the sanctuary was hidden, as long as the outer part of the tent still remained.
Hebr	NETtext	9:8	The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.
Hebr	UKJV	9:8	The Holy Spirit (o. pneuma) this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:
Hebr	Noyes	9:8	the Holy Spirit clearly showing this, that the way into the sanctuary hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing:
Hebr	KJV	9:8	The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	KJVA	9:8	The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	AKJV	9:8	The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	RLT	9:8	The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebr	OrthJBC	9:8	By this the Ruach Hakodesh signifies that the derech into the Kodesh HaKodashim has not yet been revealed while the mishkan, the hachitzon (the outer one), is still standing,
Hebr	MKJV	9:8	the Holy Spirit signifying by this that the way into the Holiest of all was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.
Hebr	YLT	9:8	the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy places , the first tabernacle having yet a standing;
Hebr	Murdock	9:8	And by this the Holy Spirit indicated, that the way to the holy places was not yet manifested, so long as the first tabernacle was standing:
Hebr	ACV	9:8	this signifying from the Holy Spirit, the way into the holy things is not yet to be made known while the first tabernacle still remains.

Hebr	VulgSist	9:8	hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum.
Hebr	VulgCont	9:8	hoc significante Spiritu Sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum.
Hebr	Vulgate	9:8	hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum
Hebr	VulgHetz	9:8	hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum.
Hebr	VulgClem	9:8	hoc significante Spiritu Sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum :

Hebr	CzeBKR	9:8	Čímž Duch svatý ukazuje to, že ještě nebyla zjevena cesta k svatyni, dokudž první stánek trval.
Hebr	CzeB21	9:8	Tím Duch svatý ukazuje na to, že dokud stál ten první stánek, nebyla ještě zjevena cesta do pravé svatyně.
Hebr	CzeCEP	9:8	Tím Duch svatý naznačuje, že ještě nebyla otevřena cesta do nejsvětější svatyně, pokud stála přední část stánku.
Hebr	CzeCSP	9:8	Tím Duch Svatý ukazuje, že ještě není zjevná cesta do svatyně, dokud stojí první stánek,