|
Hose
|
RWebster
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
10:4 |
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
ABP
|
10:4 |
Speaking words, [2excuses 1lying]; he shall ordain a covenant. [2shall rise 3as 4wild grass 1Judgment] upon an uncultivated field.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
10:4 |
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely, in solemnizing a covenant,—therefore shall judgment, spring up like a poisonous plant, on the ridges of the field.
|
|
Hose
|
LEB
|
10:4 |
They utter words of vain oaths when ⌞making covenants⌟, and judgment blossoms like a poisonous plant on the furrows of the field.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment shall spring up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
Webster
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
Darby
|
10:4 |
They speak [mere] words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields.
|
|
Hose
|
ASV
|
10:4 |
They speakvainwords, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
LITV
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely to cut a covenant. So judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
10:4 |
They haue spoken woordes, swearing falsly in making a couenant: thus iudgement groweth as wormewoode in the furrowes of the fielde.
|
|
Hose
|
CPDV
|
10:4 |
You speak words about a useless vision, and you will strike a deal. And judgment will spring up like bitterness in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
BBE
|
10:4 |
Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.
|
|
Hose
|
DRC
|
10:4 |
You speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
10:4 |
They say many things. They lie when they take oaths, and they make promises they don't intend to keep. That's why lawsuits spring up like poisonous weeds in the furrows of a field.
|
|
Hose
|
JPS
|
10:4 |
They speak words, they swear falsely, they make covenants; thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
NETfree
|
10:4 |
They utter empty words, taking false oaths and making empty agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds in the furrows of a plowed field.
|
|
Hose
|
AB
|
10:4 |
And what should a king do for us, speaking false professions as his words? He will make a covenant: judgment shall spring up as a weed on the soil of the field.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
NHEB
|
10:4 |
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
NETtext
|
10:4 |
They utter empty words, taking false oaths and making empty agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds in the furrows of a plowed field.
|
|
Hose
|
UKJV
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
Noyes
|
10:4 |
They utter empty words, Swearing falsely, making covenants, And now judgment springeth up, as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
KJV
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
KJVA
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
AKJV
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
RLT
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
MKJV
|
10:4 |
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant. So judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
|
|
Hose
|
YLT
|
10:4 |
They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.
|
|
Hose
|
ACV
|
10:4 |
They speak vain words, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.
|