|
Hose
|
RWebster
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and grow as the vine: the scent of it shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
14:7 |
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
ABP
|
14:7 |
They shall return and sit under his protection; they shall live and shall be fixed firmly in grain, and they shall blossom as a grapevine. The memorial of him is as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
14:7 |
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
14:7 |
They who dwell in his shade shall again show life like the corn, and break forth as the vine,—and, the remembrance of him, shall be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
LEB
|
14:7 |
⌞They will again dwell⌟ in my shadow; they will grow grain and they will blossom like the plant vine; his fame will be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
14:7 |
Those that shall sit under his shadow shall return; they shall be given life [as the] wheat, and they shall flourish as the vine; the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
Webster
|
14:7 |
They that dwell under his shade shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent of it [shall be] as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
Darby
|
14:7 |
They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
ASV
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
LITV
|
14:7 |
They who live under his shadow shall return; they shall live like the grain, and blossom like the vine; their memorial shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
14:7 |
His branches shall spread, and his beautie shalbe as the oliue tree, and his smell as Lebanon.
|
|
Hose
|
CPDV
|
14:7 |
His branches will advance, and his glory will be like the olive tree, and his fragrance will be like that of the cedars of Lebanon.
|
|
Hose
|
BBE
|
14:7 |
They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
DRC
|
14:7 |
His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
14:7 |
They will live again in God's shadow. They will grow like grain. They will blossom like grapevines. They will be as famous as the wines from Lebanon.
|
|
Hose
|
JPS
|
14:7 |
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his fragrance as Lebanon.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
NETfree
|
14:7 |
People will reside again in his shade; they will plant and harvest grain in abundance. They will blossom like a vine, and his fame will be like the wine from Lebanon.
|
|
Hose
|
AB
|
14:7 |
They shall return, and dwell under his shadow: they shall live and be satisfied with grain, and he shall flower like a vine. His memorial shall be to Ephraim as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
14:7 |
Those who dwell under his shadow shall return; they shall revive like the grain, and grow like the vine. Their scent shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
NHEB
|
14:7 |
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
NETtext
|
14:7 |
People will reside again in his shade; they will plant and harvest grain in abundance. They will blossom like a vine, and his fame will be like the wine from Lebanon.
|
|
Hose
|
UKJV
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
Noyes
|
14:7 |
They that dwell under his shadow Shall revive as the corn; They shall shoot forth as the vine; Their name shall be like the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
KJV
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
KJVA
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
AKJV
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
RLT
|
14:7 |
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
MKJV
|
14:7 |
They who dwell under his shadow shall return; they shall revive like the grain, and grow like the vine. Their scent shall be as the wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
YLT
|
14:7 |
Return do the dwellers under his shadow, They revive as corn, and flourish as a vine, His memorial is as wine of Lebanon.
|
|
Hose
|
ACV
|
14:7 |
Those who dwell under his shadow shall return. They shall revive as the grain, and blossom as the vine. The scent of it shall be as the wine of Lebanon.
|