|
Hose
|
RWebster
|
3:3 |
And I said to her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
3:3 |
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
|
|
Hose
|
ABP
|
3:3 |
And I said to her, [2days 1Many] you shall sit down by me, and in no way should you commit harlotry, nor should you be to a man, and I will be unto you.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
3:3 |
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
|
|
Hose
|
Rotherha
|
3:3 |
and I said unto her, Many days, shalt thou tarry for me, thou shalt not be unchaste, neither shalt thou become another man’s,—moreover also, I, [will tarry] for thee.
|
|
Hose
|
LEB
|
3:3 |
And I said to her, “⌞You must remain as mine⌟ for many days, and you will not play the whore; ⌞you will not belong⌟ to a man, and I will belong to you.”
|
|
Hose
|
RNKJV
|
3:3 |
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
3:3 |
and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for [another] man: so [will] I also [be] for thee.
|
|
Hose
|
Webster
|
3:3 |
And I said to her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for [another] man: so [will] I also [be] for thee.
|
|
Hose
|
Darby
|
3:3 |
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be [another] man's, and I will also be for thee.
|
|
Hose
|
ASV
|
3:3 |
and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man’s wife: so will I also be toward thee.
|
|
Hose
|
LITV
|
3:3 |
And I said to her, You shall stay with me many days. You shall not be a harlot, nor be to a man; and I also will be for you.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
3:3 |
And I said vnto her, Thou shalt abide with me many dayes: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be to none other man, and I will be so vnto thee.
|
|
Hose
|
CPDV
|
3:3 |
And I said to her, “You will wait for me for many days. You will not commit fornication, and you will not be with a man. But I also will wait for you.”
|
|
Hose
|
BBE
|
3:3 |
And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
|
|
Hose
|
DRC
|
3:3 |
And I said to her: Thou shalt wait for me many days: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be no man's, and I also will wait for thee.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
3:3 |
Then I told her, "You must wait for me a long time. Don't be a prostitute or offer yourself to any man. I will wait for you."
|
|
Hose
|
JPS
|
3:3 |
and I said unto her: 'Thou shalt sit solitary for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife; nor will I be thine.'
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
3:3 |
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
|
|
Hose
|
NETfree
|
3:3 |
Then I told her, "You must live with me many days; you must not commit adultery or have sexual intercourse with another man, and I also will wait for you."
|
|
Hose
|
AB
|
3:3 |
And I said unto her, You shall wait for me many days; and you shall not commit fornication, neither shall you be for another man; and I will be for you.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
3:3 |
And I said to her, "You shall abide with me many days. You shall not play the harlot, nor be with any man. And I also will be for you,"
|
|
Hose
|
NHEB
|
3:3 |
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
|
|
Hose
|
NETtext
|
3:3 |
Then I told her, "You must live with me many days; you must not commit adultery or have sexual intercourse with another man, and I also will wait for you."
|
|
Hose
|
UKJV
|
3:3 |
And I said unto her, You shall abide for me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be for you.
|
|
Hose
|
Noyes
|
3:3 |
And I said to her, Thou shalt wait for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be with any man; so will I also wait for thee.
|
|
Hose
|
KJV
|
3:3 |
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
|
|
Hose
|
KJVA
|
3:3 |
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
|
|
Hose
|
AKJV
|
3:3 |
And I said to her, You shall abide for me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be for you.
|
|
Hose
|
RLT
|
3:3 |
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
|
|
Hose
|
MKJV
|
3:3 |
And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also will be for you.
|
|
Hose
|
YLT
|
3:3 |
and I say unto her, `Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also am for thee.'
|
|
Hose
|
ACV
|
3:3 |
And I said to her, Thou shall abide for me many days. Thou shall not play the harlot, and thou shall not be any man's wife. So I will also be toward thee.
|