|
Hose
|
RWebster
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
|
|
Hose
|
ABP
|
8:9 |
For they ascended unto Assyria; [2flourished again 3according to 4himself 1Ephraim]; [2bribes 1he loved].
|
|
Hose
|
NHEBME
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
8:9 |
For, they, have gone up to Assyria, A wild ass going alone for himself, is Ephraim! They have hired lovers!
|
|
Hose
|
LEB
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, a wild donkey alone to itself; Ephraim has sold itself for lovers.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass [thinking] only of himself; Ephraim has hired lovers.
|
|
Hose
|
Webster
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
Darby
|
8:9 |
For they are gone up [to] Assyria [as] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
ASV
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
LITV
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself. Ephraim has hired lovers.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
8:9 |
For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.
|
|
Hose
|
CPDV
|
8:9 |
For they have gone up to Assur, a wild ass alone by himself. Ephraim has given presents to his lovers.
|
|
Hose
|
BBE
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.
|
|
Hose
|
DRC
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
8:9 |
"The people of Israel went to Assyria. They were like wild donkeys wandering off alone. The people of Ephraim sold themselves to their lovers.
|
|
Hose
|
JPS
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
NETfree
|
8:9 |
They have gone up to Assyria, like a wild donkey that wanders off. Ephraim has hired prostitutes as lovers.
|
|
Hose
|
AB
|
8:9 |
For they have gone up to the Assyrians; Ephraim has been strengthened against himself; they loved gifts.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself. Ephraim has hired lovers.
|
|
Hose
|
NHEB
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
|
|
Hose
|
NETtext
|
8:9 |
They have gone up to Assyria, like a wild donkey that wanders off. Ephraim has hired prostitutes as lovers.
|
|
Hose
|
UKJV
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.
|
|
Hose
|
Noyes
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, Like a solitary wild-ass; Ephraim hireth lovers;
|
|
Hose
|
KJV
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
KJVA
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
AKJV
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.
|
|
Hose
|
RLT
|
8:9 |
For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
|
Hose
|
MKJV
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself. Ephraim has hired lovers.
|
|
Hose
|
YLT
|
8:9 |
For they--they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers!
|
|
Hose
|
ACV
|
8:9 |
For they have gone up to Assyria like a wild donkey alone by himself. Ephraim has hired lovers.
|