|
I Ch
|
RWebster
|
19:2 |
And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
19:2 |
David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
ABP
|
19:2 |
And David said, I will do an act of kindness with Hanun son of Nahash, as [2performed 1his father 4with 5me 3kindness]. And David sent messengers to comfort him because of his father. And [4came 1the 2servants 3of David] into the land of the sons of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
19:2 |
David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
19:2 |
Then said David—I will show lovingkindness unto Hanun, son of Nahash,—for his father shewed unto me lovingkindness. So David sent messengers to console him concerning his father,—and the servants of David came into the land of the sons of Ammon unto Hanun, to console him.
|
|
I Ch
|
LEB
|
19:2 |
And David said, “I will deal kindly with Hanun the son of Nahash because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David came to the land of the ⌞Ammonites⌟, to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
19:2 |
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
19:2 |
And David said, I will show mercy unto Hanun, the son of Nahash, because his father showed mercy to me. And David sent ambassadors to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the sons of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
Webster
|
19:2 |
And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
Darby
|
19:2 |
And David said, I will shew kindness to Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
ASV
|
19:2 |
And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
LITV
|
19:2 |
And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, for his father acted with kindness toward me; and David sent messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David came to the land of the Ammonites, to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
19:2 |
And Dauid said, I will shew kindnesse vnto Hanun the sonne of Nahash, because his father shewed kindnesse vnto me. And Dauid sent messengers to comfort him for his father. So the seruants of Dauid came into the lande of the children of Ammon to Hanun to comfort him.
|
|
I Ch
|
CPDV
|
19:2 |
And David said: “I will act with mercy toward Hanun, the son of Nahash. For his father was gracious to me.” And so David sent messengers to console him over the death of his father. But when they had reached the land of the sons of Ammon, so that they might console Hanun,
|
|
I Ch
|
BBE
|
19:2 |
And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.
|
|
I Ch
|
DRC
|
19:2 |
And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour tome. And David sent messengers to comfort him upon the death of his father. But when they were come into the land of the children of Ammon, to comfort Hanon,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
19:2 |
David thought, "I will show kindness to Hanun because his father Nahash showed me kindness." So David sent messengers to comfort Hanun after his father's death. But when David's servants entered Ammonite territory to comfort Hanun,
|
|
I Ch
|
JPS
|
19:2 |
And David said: 'l will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.' So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
19:2 |
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
NETfree
|
19:2 |
David said, "I will express my loyalty to Hanun son of Nahash, for his father was loyal to me." So David sent messengers to express his sympathy over his father's death. When David's servants entered Ammonite territory to visit Hanun and express the king's sympathy,
|
|
I Ch
|
AB
|
19:2 |
And David said, I will act kindly toward Hanun the son of Nahash, as his father acted kindly towards me. And David sent messengers to console with him over the death of his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
19:2 |
And David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash because his father showed kindness to me." And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun in order to comfort him.
|
|
I Ch
|
NHEB
|
19:2 |
David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
NETtext
|
19:2 |
David said, "I will express my loyalty to Hanun son of Nahash, for his father was loyal to me." So David sent messengers to express his sympathy over his father's death. When David's servants entered Ammonite territory to visit Hanun and express the king's sympathy,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
19:2 |
And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
KJV
|
19:2 |
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
KJVA
|
19:2 |
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
AKJV
|
19:2 |
And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
RLT
|
19:2 |
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
|
|
I Ch
|
MKJV
|
19:2 |
And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, in order to comfort him.
|
|
I Ch
|
YLT
|
19:2 |
and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, for his father did with me kindness;' and David sendeth messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David come in unto the land of the sons of Ammon, unto Hanun, to comfort him,
|
|
I Ch
|
ACV
|
19:2 |
And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun, to comfort him.
|