|
I Co
|
RWebster
|
11:21 |
For in eating every one taketh before another his own supper: and one is hungry, and another is drunk.
|
|
I Co
|
EMTV
|
11:21 |
For when you eat, each one takes first his own supper, and one goes hungry and another is drunk!
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
11:21 |
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
11:21 |
but each man his own supper before eateth, and one is hungry, and one drunken.
|
|
I Co
|
ABP
|
11:21 |
But each [2his own 3supper 1first takes] in the eating, and one hungers, and another is intoxicated.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
11:21 |
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
11:21 |
For, each one, taketh beforehand, his own supper, in your eating, and, one, indeed, is hungry, whereas, another, is drinking to excess.
|
|
I Co
|
LEB
|
11:21 |
For when you eat it, each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk.
|
|
I Co
|
BWE
|
11:21 |
People take their own food and eat it without waiting. One gets nothing to eat. Another person drinks too much.
|
|
I Co
|
Twenty
|
11:21 |
For, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!
|
|
I Co
|
ISV
|
11:21 |
For as you eat, each of you rushes to eat his own supper, and one person goes hungry while another gets drunk.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
11:21 |
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
11:21 |
For in eating, each one takes his own supper first: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Webster
|
11:21 |
For in eating every one taketh before [another] his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Darby
|
11:21 |
For each one in eating takes his own supper before [others], and one is hungry and another drinks to excess.
|
|
I Co
|
OEB
|
11:21 |
for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!
|
|
I Co
|
ASV
|
11:21 |
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Anderson
|
11:21 |
for each one, in eating, takes before another, his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Godbey
|
11:21 |
for each one takes his own supper in eating; and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
LITV
|
11:21 |
For each one takes his own supper first in the eating; and one is hungry, and another drunken.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
11:21 |
For euery man when they should eate, taketh his owne supper afore, and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Montgome
|
11:21 |
for each one of you begins to eat his own supper; one goes hungry, while another gets drunk.
|
|
I Co
|
CPDV
|
11:21 |
For each one first takes his own supper to eat. And as a result, one person is hungry, while another is inebriated.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
11:21 |
for it is his own supper of which each of you is in a hurry to partake, and one eats like a hungry man, while another has already drunk to excess.
|
|
I Co
|
LO
|
11:21 |
For, in eating it, every one takes first his own supper; and one, indeed, is hungry, and another is filled.
|
|
I Co
|
Common
|
11:21 |
for in eating, each one goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk.
|
|
I Co
|
BBE
|
11:21 |
For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.
|
|
I Co
|
Worsley
|
11:21 |
for in eating every one takes his own supper first; and one is hungry, and another is glutted.
|
|
I Co
|
DRC
|
11:21 |
For every one taketh before his own supper to eat. And one indeed is hungry and another is drunk.
|
|
I Co
|
Haweis
|
11:21 |
For one in the eating it taketh before another his own supper: and one is hungry, and another drinks to excess.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
11:21 |
Each of you eats his own supper without waiting for each other. So one person goes hungry and another gets drunk.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
11:21 |
And one is hongrye and another is dronken. Have ye not houses to eate and to drinke in?
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
11:21 |
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
NETfree
|
11:21 |
For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
11:21 |
For in eating every one goes ahead with his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
11:21 |
For in eating, everyone takes his own supper first; now on the one hand, someone goes hungry; but on the other hand, another becomes drunken.
|
|
I Co
|
NHEB
|
11:21 |
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
11:21 |
for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!
|
|
I Co
|
NETtext
|
11:21 |
For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk.
|
|
I Co
|
UKJV
|
11:21 |
For in eating every one takes before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
Noyes
|
11:21 |
For, when ye eat, every one taketh before any distribution his own supper, and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
KJV
|
11:21 |
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
KJVA
|
11:21 |
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
AKJV
|
11:21 |
For in eating every one takes before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
RLT
|
11:21 |
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
11:21 |
For each one rushes ahead with his own seudah (meal): one is hungerik (hungry), one has passed out in his schnapps.
|
|
I Co
|
MKJV
|
11:21 |
For in eating each one takes his own supper first; and one is hungry, and another drunken.
|
|
I Co
|
YLT
|
11:21 |
for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;
|
|
I Co
|
Murdock
|
11:21 |
But, one and another proceedeth to eat his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
|
|
I Co
|
ACV
|
11:21 |
For each man proceeds to eat his own meal, and one is hungry and another is drunken.
|