|
I Co
|
RWebster
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy from the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
EMTV
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no command of the Lord; but I give an opinion, as having received mercy by the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
7:25 |
BUT respecting virginity, a commandment from Aloha I have not received; but I give counsel as a man who hath had grace from Aloha to be faithful.
|
|
I Co
|
ABP
|
7:25 |
And concerning the virgins, [3a command 4of the Lord 1I do not 2have], but an opinion I give as one being shown mercy by the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
7:25 |
But, concerning them who are virgin, injunction of the Lord, have I none; yet, a judgment, do I give, as one who hath obtained mercy from the Lord to be, faithful:
|
|
I Co
|
LEB
|
7:25 |
Now concerning virgins I do not have a command from the Lord, but I am giving an opinion as one shown mercy by the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
BWE
|
7:25 |
Here is what I say about those who are not married. (I have no law from the Lord about this. But here is what I think. You can trust me because the Lord has helped me.)
|
|
I Co
|
Twenty
|
7:25 |
With regard to unmarried women, I have no command from the Master to give you, but I tell you my opinion, and it is that of a man whom the Master in his mercy has made worthy to be trusted.
|
|
I Co
|
ISV
|
7:25 |
Concerning VirginsNow concerning virgins, although I do not have any command from the Lord, I will give you my opinion as one who by the Lord's mercy is trustworthy.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of יהוה: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of יהוה to be faithful.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord, yet I give my advice, as one that has obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
Webster
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment as one that hath obtained mercy from the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
Darby
|
7:25 |
But concerning virgins, I have no commandment of [the] Lord; but I give my opinion, as having received mercy of [the] Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
OEB
|
7:25 |
With regard to unmarried women, I have no command from the Master to give you, but I tell you my opinion, and the Master in his mercy has made me worthy to be trusted.
|
|
I Co
|
ASV
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
Anderson
|
7:25 |
But with respect to virgins, I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment as one that is enabled, by the mercy of the Lord, to be faithful.
|
|
I Co
|
Godbey
|
7:25 |
But concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give knowledge, as one having obtained mercy from the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
LITV
|
7:25 |
But about virgins, I have no command of the Lord. But I give judgment, as having received mercy by the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
7:25 |
Nowe concerning virgines, I haue no commandement of the Lord: but I giue mine aduise, as one that hath obtained mercie of the Lord to be faithfull.
|
|
I Co
|
Montgome
|
7:25 |
I have no command from the Lord to give you concerning unmarried women; but I give you my opinion, and it is that of a man who, through the Lord’s mercy, is deserving of your confidence.
|
|
I Co
|
CPDV
|
7:25 |
Now, concerning virgins, I have no commandment from the Lord. But I give counsel, as one who has obtained the mercy of the Lord, so as to be faithful.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
7:25 |
Concerning unmarried women I have no command to give you from the Lord; but I offer you my opinion, which is that of a man who, through the Lord's mercy, is deserving of your confidence.
|
|
I Co
|
LO
|
7:25 |
Now, concerning virgins, I have not a commandment of the Lord: but, I give my judgment, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.
|
|
I Co
|
Common
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no command of the Lord, but I give my opinion as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
|
|
I Co
|
BBE
|
7:25 |
Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
|
|
I Co
|
Worsley
|
7:25 |
But concerning single persons I have no commandment of the Lord: yet I give my judgement as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
DRC
|
7:25 |
Now, concerning virgins, I have no commandment of the Lord: but I give counsel, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.
|
|
I Co
|
Haweis
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I offer my opinion, as having obtained mercy from the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
7:25 |
Concerning virgins: Even though I don't have any command from the Lord, I'll give you my opinion. I'm a person to whom the Lord has shown mercy, so I can be trusted.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
7:25 |
As concernynge virgins I have no comaundment of the lorde: yet geve I counsell as one that hath obtayned mercye of the lorde to be faythfull.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
NETfree
|
7:25 |
With regard to the question about people who have never married, I have no command from the Lord, but I give my opinion as one shown mercy by the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment from the Lord: yet I give my judgment, as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
7:25 |
Now concerning virgins, I do not have a command from the Lord; but I give my judgment, as one who has received mercy from the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
NHEB
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
7:25 |
With regard to unmarried women, I have no command from the Master to give you, but I tell you my opinion, and the Master in his mercy has made me worthy to be trusted.
|
|
I Co
|
NETtext
|
7:25 |
With regard to the question about people who have never married, I have no command from the Lord, but I give my opinion as one shown mercy by the Lord to be trustworthy.
|
|
I Co
|
UKJV
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that has obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
Noyes
|
7:25 |
Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
KJV
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
KJVA
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
AKJV
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that has obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
RLT
|
7:25 |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
7:25 |
Next sugya (topic): concerning the betulot (virgins), a mitzvoh of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu I do not have, but a da'at (thought) I offer as one who by the rachamim Hashem is ne'eman (faithful).
|
|
I Co
|
MKJV
|
7:25 |
But concerning virgins, I have no commandment from the Lord. Yet I give my judgment, as one who has obtained mercy from the Lord to be faithful.
|
|
I Co
|
YLT
|
7:25 |
And concerning the virgins, a command of the Lord I have not; and I give judgment as having obtained kindness from the Lord to be faithful:
|
|
I Co
|
Murdock
|
7:25 |
And concerning virginity, I have no precept from God; but I give counsels as a man who hath obtained mercy from God to be a believer.
|
|
I Co
|
ACV
|
7:25 |
Now concerning the virgins I have no commandment of the Lord, but I give an opinion, as having obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
|