I Co	RWebster	7:40	But she is happier if she so remain, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	EMTV	7:40	But she is happier if she remains as she is, in my opinion—and I think I also have the Spirit of God.
I Co	NHEBJE	7:40	But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
I Co	Etheridg	7:40	But it is good if thus she remain, according to my own mind. But I think also that the Spirit of Aloha is in me.
I Co	ABP	7:40	But more blessed is she if so she should remain, according to my opinion; but I think I also [2spirit 3of God 1have].
I Co	NHEBME	7:40	But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
I Co	Rotherha	7:40	But, happier, is she, if, so, she remain,—in my judgment; for I think, I also, have the Spirit of God.
I Co	LEB	7:40	But she is happier if she remains thus, according to my opinion—and I think I have the Spirit of God.
I Co	BWE	7:40	But I think that she is happier if she stays as she is and does not marry again. (I think too that I am saying what the Spirit of God wants me to say in this matter.)
I Co	Twenty	7:40	Yet she will be happier if she remains as she is--in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
I Co	ISV	7:40	However, in my opinion she will be happierOr more blessed if she stays as she is. And I think that I, too, have God's Spirit.
I Co	RNKJV	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of יהוה.
I Co	Jubilee2	7:40	But she shall be more blessed if she so abides, after my counsel, and I think also that I have the Spirit of God.:
I Co	Webster	7:40	But she is happier if she so remain, after my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	Darby	7:40	But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also haveGod's Spirit.
I Co	OEB	7:40	Yet she will be happier if she remains as she is — in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
I Co	ASV	7:40	But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
I Co	Anderson	7:40	But she is happier, in my judgment, if she remains as she is; and I think that I have, also, the Spirit of God.
I Co	Godbey	7:40	But she is happier if she may so remain, according to my opinion: but I realize that I truly have the Spirit of God.
I Co	LITV	7:40	But she is happier if she remains so, according to my judgment. And I think I also have the Spirit of God.
I Co	Geneva15	7:40	But shee is more blessed, if she so abide, in my iudgement: and I thinke that I haue also the Spirite of God.
I Co	Montgome	7:40	But she is happier, in my judgment, if she remains as she is; and I think that I, too, have the Spirit of God.
I Co	CPDV	7:40	But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, too, have the Spirit of God.
I Co	Weymouth	7:40	But in my judgement, her state is a more enviable one if she remains as she is; and I also think that I have the Spirit of God.
I Co	LO	7:40	But she is happier if she continue as she is. This is my opinion; and I think I have the Spirit of God.
I Co	Common	7:40	But in my judgment she is happier if she remains as she is; and I think that I also have the Spirit of God.
I Co	BBE	7:40	But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
I Co	Worsley	7:40	but she is happier, in my opinion, if she continue as she is: and I think I have the Spirit of God.
I Co	DRC	7:40	But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel. And I think that I also have the spirit of God.
I Co	Haweis	7:40	But she is more blessed if she abide as she is, in my opinion: and I think I have the spirit of God.
I Co	GodsWord	7:40	However, she will be more blessed if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I, too, have God's Spirit.
I Co	Tyndale	7:40	But she is happiar yf she so abyde in my iudgmet And I thinke verely that I have the sprete of God.
I Co	KJVPCE	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	NETfree	7:40	But in my opinion, she will be happier if she remains as she is - and I think that I too have the Spirit of God!
I Co	RKJNT	7:40	But in my judgment she is happier if she remains as she is: and I also think that I have the Spirit of God.
I Co	AFV2020	7:40	However, she is happier if she continues to abide by my judgment; and I think that I also have God's Spirit in this.
I Co	NHEB	7:40	But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
I Co	OEBcth	7:40	Yet she will be happier if she remains as she is — in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
I Co	NETtext	7:40	But in my opinion, she will be happier if she remains as she is - and I think that I too have the Spirit of God!
I Co	UKJV	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit (o. pneuma) of God.
I Co	Noyes	7:40	But she is happier if she remain as she is, in my opinion; and I too think that I have the Spirit of God.
I Co	KJV	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	KJVA	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	AKJV	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	RLT	7:40	But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
I Co	OrthJBC	7:40	However, ashrey is she, and even more so, if she remains as she is; and I think in this da'at (thought) that I am offering that I have the Ruach Hakodesh.
I Co	MKJV	7:40	But she is happier if she so remains, according to my judgment. And I also think that I have the Spirit of God.
I Co	YLT	7:40	and she is happier if she may so remain--according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.
I Co	Murdock	7:40	But she is happier, in my opinion, if she remain so: and I think also, that I have the Spirit of God.
I Co	ACV	7:40	But she is more blessed if she remains this way according to my opinion. And I also seem to have Spirit of God.

I Co	VulgSist	7:40	Beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium: puto autem quod et ego Spiritum Dei habeam.
I Co	VulgCont	7:40	Beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium: puto autem quod et ego Spiritum Dei habeam.
I Co	Vulgate	7:40	beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo
I Co	VulgHetz	7:40	Beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium: puto autem quod et ego Spiritum Dei habeam.
I Co	VulgClem	7:40	Beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium : puto autem quod et ego Spiritum Dei habeam.

I Co	CzeBKR	7:40	Ale blahoslavenější jest, zůstala-li by tak, podlé mého soudu. Mámť pak za to, žeť i já mám Ducha Božího.
I Co	CzeB21	7:40	Osobně si ale myslím, že bude šťastnější, když zůstane, jak je. A mám za to, že i já mám Božího Ducha.
I Co	CzeCEP	7:40	Po mém soudu bude však pro ni lépe, zůstane-li tak; myslím, že i já mám Ducha Božího.
I Co	CzeCSP	7:40	Podle mého mínění je však blahoslavenější, jestliže zůstane tak, jak je. A myslím, že i já mám Ducha Božího.