|
I Co
|
RWebster
|
7:7 |
For I would that all men were as I myself. But every man hath his proper gift from God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
EMTV
|
7:7 |
For I wish that all men would be as I myself. But each one has his own gift from God, one in this way and another in that.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
7:7 |
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
7:7 |
For I would that all men were as I am, in chastity. But every man hath the gift given to him from Aloha, this one thus, and the other thus.
|
|
I Co
|
ABP
|
7:7 |
For I want all men to be as even myself; but each [2his own 3favor 1has] from God; one so, and another so.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
7:7 |
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
7:7 |
Besides, I desire all men to be, even as myself,—but, each one, hath his, personal, gift from God, one, after this manner, and, another, after that.
|
|
I Co
|
LEB
|
7:7 |
I wish all people could be like myself, but each one has his own gift from God, one in this way and another in that way.
|
|
I Co
|
BWE
|
7:7 |
I wish that all men were like I am. But God has made everyone different. One man can live one way and another man can live another way.
|
|
I Co
|
Twenty
|
7:7 |
I should wish every one to be just what I am myself. But every one has his own gift from God--one in one way, and one in another.
|
|
I Co
|
ISV
|
7:7 |
I would like everyone to be like me. However, each person has a special gift from God, one this and another that.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of יהוה, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one after this manner and another after that.
|
|
I Co
|
Webster
|
7:7 |
For I would that all men were as I myself. But every man hath his proper gift from God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
Darby
|
7:7 |
Now I wish all men to be even as myself: but every one has his own gift ofGod: one man thus, and another thus.
|
|
I Co
|
OEB
|
7:7 |
I should wish everyone to be just what I am myself. But everyone has his own gift from God — one in one way, and one in another.
|
|
I Co
|
ASV
|
7:7 |
Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
Anderson
|
7:7 |
for I could wish that all men were even as I am myself. But each one has his own gift from God, one in this way, another in that.
|
|
I Co
|
Godbey
|
7:7 |
But I wish that all men were even as myself; but each one has his own gift from God, some one, and some another.
|
|
I Co
|
LITV
|
7:7 |
But I desire all men also to be as myself. But each has his own gift from God, one this way, and one that way.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
7:7 |
For I woulde that all men were euen as I my selfe am: but euery man hath his proper gift of God, one after this maner, and another after that.
|
|
I Co
|
Montgome
|
7:7 |
I would that every one lived as I do; but each man has his own special gift from God, one this, another that.
|
|
I Co
|
CPDV
|
7:7 |
For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
7:7 |
Yet I would that everybody lived as I do; but each of us has his own special gift from God--one in one direction and one in another.
|
|
I Co
|
LO
|
7:7 |
that I wish all men to be as I myself am. However, each has a proper gift from God; one, indeed, after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
Common
|
7:7 |
I wish that all men were as I myself am. But each man has his own gift from God, one in this manner and another in that.
|
|
I Co
|
BBE
|
7:7 |
It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
|
|
I Co
|
Worsley
|
7:7 |
for I could wish that all men were as I myself am; but every man hath his proper gift from God, one of one kind and another of another?
|
|
I Co
|
DRC
|
7:7 |
For I would that all men were even as myself. But every one hath his proper gift from God: one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
Haweis
|
7:7 |
For I would that all men were even as myself: but every man hath his peculiar gift from God, one of this sort, and another of that.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
7:7 |
I would like everyone to be like me. However, each person has a special gift from God, and these gifts vary from person to person.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
7:7 |
For I wolde that all men were as I my selfe am: but every man hath his proper gyfte of God one after this maner another after that.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
NETfree
|
7:7 |
I wish that everyone was as I am. But each has his own gift from God, one this way, another that.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
7:7 |
For I wish that all men were as I am. But every man has his proper gift from God, one of this type, and another of that.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
7:7 |
For I wish that all men might be even as myself. But each one has his own gift from God; one is this way, and another is that way.
|
|
I Co
|
NHEB
|
7:7 |
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
7:7 |
I should wish everyone to be just what I am myself. But everyone has his own gift from God — one in one way, and one in another.
|
|
I Co
|
NETtext
|
7:7 |
I wish that everyone was as I am. But each has his own gift from God, one this way, another that.
|
|
I Co
|
UKJV
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man has his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
Noyes
|
7:7 |
I would that all men were as I myself; but every one hath his own gift from God, one man this, and another that.
|
|
I Co
|
KJV
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
KJVA
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
AKJV
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man has his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
RLT
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
7:7 |
But, I wish kol Bnei Adam even to be as I am; however, [this is impossible since] each has his own matanah (gift) from Hashem: one this; and another that.
|
|
I Co
|
MKJV
|
7:7 |
For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
|
|
I Co
|
YLT
|
7:7 |
for I wish all men to be even as I myself am ; but each his own gift hath of God, one indeed thus, and one thus.
|
|
I Co
|
Murdock
|
7:7 |
For I would that all men might be like me in purity. But every man is endowed with his gift of God; one thus, and another so.
|
|
I Co
|
ACV
|
7:7 |
For I wish all men to be even as myself. However each man has his own gift from God, one in this way, and another after that.
|