I Co	RWebster	9:8	Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	EMTV	9:8	Do I say these things as a mere man? Or does not the law say these things also?
I Co	NHEBJE	9:8	Do I speak these things according to the ways of men? Or does not the Law also say the same thing?
I Co	Etheridg	9:8	Do I as a man speak these things? Behold, the law also saith these things.
I Co	ABP	9:8	Is it according to a man these things I speak, or does not also the law say these things?
I Co	NHEBME	9:8	Do I speak these things according to the ways of men? Or does not the Law also say the same thing?
I Co	Rotherha	9:8	Is it, after the manner of men, that these things I am saying? Or doth not, even the law, the same things, say?
I Co	LEB	9:8	I am not saying these things according to a human perspective. Or does the law not also say these things?
I Co	BWE	9:8	Am I saying only what men say? Does not God’s law also say the same?
I Co	Twenty	9:8	Am I, in all this, speaking only from the human standpoint? Does not the Law also say the same?
I Co	ISV	9:8	I am not saying this on human authority, am I? The law says the same thing, doesn't it?
I Co	RNKJV	9:8	Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	Jubilee2	9:8	Do I say this [only] according to men? or does not the law say the same also?
I Co	Webster	9:8	Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	Darby	9:8	Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?
I Co	OEB	9:8	Am I, in all this, speaking only from the human standpoint? Does not the law also say the same?
I Co	ASV	9:8	Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
I Co	Anderson	9:8	Do I speak these things as a man? Or does not the law, also, say the same?
I Co	Godbey	9:8	Whether do I speak these things according to a man? or does not the law indeed say these things?
I Co	LITV	9:8	Do I speak these things according to man, or does not the Law say these things also?
I Co	Geneva15	9:8	Say I these thinges according to man? saith not the Lawe the same also?
I Co	Montgome	9:8	Am I saying this on human authority only, or does not the Law also say the same?
I Co	CPDV	9:8	Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
I Co	Weymouth	9:8	Am I making use of merely worldly illustrations? Does not the Law speak in the same tone?
I Co	LO	9:8	Do I speak these things as a man? Or does not the law also say these things?
I Co	Common	9:8	Do I say this merely from a human point of view? Does not the Law say the same thing?
I Co	BBE	9:8	Am I talking as a man? does not the law say the same?
I Co	Worsley	9:8	Do I speak these things as a man only?
I Co	DRC	9:8	Speak I these things according to man? Or doth not the law also say; these things?
I Co	Haweis	9:8	Speak I these things rationally as a man, or doth not the law speak the same things?
I Co	GodsWord	9:8	Am I merely stating some human rule? Don't Moses' Teachings say the same thing?
I Co	Tyndale	9:8	Saye I these thinges after the manner of men? Or sayth not the lawe the same also?
I Co	KJVPCE	9:8	Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	NETfree	9:8	Am I saying these things only on the basis of common sense, or does the law not say this as well?
I Co	RKJNT	9:8	Do I say these things merely on human authority? or does not the law say the same?
I Co	AFV2020	9:8	Am I saying these things merely from a human point of view? Or does not the law say the same things?
I Co	NHEB	9:8	Do I speak these things according to the ways of men? Or does not the Law also say the same thing?
I Co	OEBcth	9:8	Am I, in all this, speaking only from the human standpoint? Does not the law also say the same?
I Co	NETtext	9:8	Am I saying these things only on the basis of common sense, or does the law not say this as well?
I Co	UKJV	9:8	Say I these things as a man? or says not the law the same also?
I Co	Noyes	9:8	Is it on man’s authority that I am saying these things, or doth not the Law too say the same?
I Co	KJV	9:8	Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	KJVA	9:8	Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	AKJV	9:8	Say I these things as a man? or said not the law the same also?
I Co	RLT	9:8	Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
I Co	OrthJBC	9:8	Do I say this according to the dvar haBnei Adam? Or does not the Torah say these things?
I Co	MKJV	9:8	Do I say these things according to man? Or does not the Law say the same also?
I Co	YLT	9:8	According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?
I Co	Murdock	9:8	Is it as a man, I say these things? Behold, the law also saith them.
I Co	ACV	9:8	Do I say these things according to man, or does not the law also say these things?

I Co	VulgSist	9:8	Numquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non dicit?
I Co	VulgCont	9:8	Numquid secundum hominem hæc dico? An et lex hæc non dicit?
I Co	Vulgate	9:8	numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit
I Co	VulgHetz	9:8	Numquid secundum hominem hæc dico? An et lex hæc non dicit?
I Co	VulgClem	9:8	Numquid secundum hominem hæc dico ? an et lex hæc non dicit ?

I Co	CzeBKR	9:8	Zdali podlé člověka to pravím? Zdaliž i zákon toho nepraví?
I Co	CzeB21	9:8	Dávám tu jen lidské příklady? Copak to neříká i Zákon?
I Co	CzeCEP	9:8	Jsou to snad jen mé lidské úvahy? Neříká to sám zákon?
I Co	CzeCSP	9:8	Říkám to jen podle ⌈lidského úsudku⌉? Nepraví to i Zákon?