|
I Jo
|
RWebster
|
4:17 |
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
EMTV
|
4:17 |
By this love has been perfected with us: that we may have confidence in the Day of Judgment; because just as He is, we also are in this world.
|
|
I Jo
|
NHEBJE
|
4:17 |
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Etheridg
|
4:17 |
And in this is his love perfected with us, that openness of face we might have in the day of judgment; because that as He was, so also we are in this world.
|
|
I Jo
|
ABP
|
4:17 |
In this [3has been perfected 1the 2love] with us, that [2confidence 1we should have] in the day of the judgment; for as that one is, also we are in this world.
|
|
I Jo
|
NHEBME
|
4:17 |
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Rotherha
|
4:17 |
Herein, hath love with us, been made perfect,—in order that, boldness, we might have in the day of judging,—in that, just as, He, is, we also, are, in this world.
|
|
I Jo
|
LEB
|
4:17 |
By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as that one is, so also are we in this world.
|
|
I Jo
|
BWE
|
4:17 |
That is why we love each other very much. Then we will not be afraid on the day when people are judged. We are like Christ in this world.
|
|
I Jo
|
Twenty
|
4:17 |
It is through this that love has attained its perfection in us, so that we may have confidence on the Day of Judgement, because what Christ is that we also are in this world.
|
|
I Jo
|
ISV
|
4:17 |
This is how love has been perfected among us: we will have confidence on the day of judgment because, while we are in this world, we are just like him.
|
|
I Jo
|
RNKJV
|
4:17 |
Love has been perfected among us in this: that we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Jubilee2
|
4:17 |
In this the charity with us is made perfect, that we may have confidence in the day of judgment, that as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Webster
|
4:17 |
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Darby
|
4:17 |
Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as he is, we also are in this world.
|
|
I Jo
|
OEB
|
4:17 |
It is through this that love has attained its perfection in us, so that we may have confidence on the day of judgment, because what Christ is that we also are in this world.
|
|
I Jo
|
ASV
|
4:17 |
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Anderson
|
4:17 |
By this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment; because, as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Godbey
|
4:17 |
In this the divine love has been made perfect in us, that we may have boldness in the day of the judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
LITV
|
4:17 |
By this love has been perfected with us, that we have confidence in the day of judgment, that as He is, we are also in this world.
|
|
I Jo
|
Geneva15
|
4:17 |
Herein is that loue perfect in vs, that we should haue boldnes in the day of iudgement: for as he is, euen so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Montgome
|
4:17 |
In this is love made perfect with us, so that we may have cheerful confidence in the Day of Judgment, because we are living in this world as He lives.
|
|
I Jo
|
CPDV
|
4:17 |
In this way, the love of God is perfected with us, so that we may have confidence on the day of judgment. For as he is, so also are we, in this world.
|
|
I Jo
|
Weymouth
|
4:17 |
Our love will be manifested in all its perfection by our having complete confidence on the day of the Judgement; because just what He is, we also are in the world.
|
|
I Jo
|
LO
|
4:17 |
By this, the love has been perfected in us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Common
|
4:17 |
In this love is perfected among us, that we may have confidence for the Day of Judgment, because as he is so are we in this world.
|
|
I Jo
|
BBE
|
4:17 |
In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Worsley
|
4:17 |
Herein is love perfected with us, that we may have boldness in the day of judgement; for as He is, we also are in this world.
|
|
I Jo
|
DRC
|
4:17 |
In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world.
|
|
I Jo
|
Haweis
|
4:17 |
By this is his love towards us perfected, that we might have confidence at the day of judgment; because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
GodsWord
|
4:17 |
God's love has reached its goal in us. So we look ahead with confidence to the day of judgment. While we are in this world, we are exactly like him with regard to love.
|
|
I Jo
|
KJVPCE
|
4:17 |
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
NETfree
|
4:17 |
By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as Jesus is, so also are we in this world.
|
|
I Jo
|
RKJNT
|
4:17 |
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so we are in this world.
|
|
I Jo
|
AFV2020
|
4:17 |
By this spiritual indwelling, the love of God is perfected within us, so that we may have confidence in the day of judgment because even as He is, so also are we in this world.
|
|
I Jo
|
NHEB
|
4:17 |
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
|
|
I Jo
|
OEBcth
|
4:17 |
It is through this that love has attained its perfection in us, so that we may have confidence on the day of judgment, because what Christ is that we also are in this world.
|
|
I Jo
|
NETtext
|
4:17 |
By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as Jesus is, so also are we in this world.
|
|
I Jo
|
UKJV
|
4:17 |
Herein is our love (o. agape) made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
Noyes
|
4:17 |
Herein hath love been perfected with us, that we have confidence in the day of judgment; because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
KJV
|
4:17 |
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
KJVA
|
4:17 |
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
AKJV
|
4:17 |
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
RLT
|
4:17 |
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
|
|
I Jo
|
OrthJBC
|
4:17 |
By this has the ahavah become shleimah with us, that we may have ittachon in the Yom HaMishpat, because as that One is, so we are also in the Olam Hazeh.
|
|
I Jo
|
MKJV
|
4:17 |
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment, that as He is, so also we are in this world.
|
|
I Jo
|
YLT
|
4:17 |
In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we--we also are in this world;
|
|
I Jo
|
Murdock
|
4:17 |
And hereby is his love perfected with us; that we may have open countenances in the day of judgment; because as he was, so also are we in this world.
|
|
I Jo
|
ACV
|
4:17 |
By this love has been fully perfected with us, so that we may have boldness in the day of judgment, because just as that man is, we also are in this world.
|