I Jo	RWebster	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	EMTV	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God; because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	NHEBJE	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	Etheridg	4:1	MY beloved, believe not all spirits, but discern the spirits whether they be from Aloha; because many false prophets have gone forth into the world.
I Jo	ABP	4:1	Beloved, [2not 3every 4spirit 1believe], but distinguish the spirits, if [2of 3God 1they are]! for many false prophets have gone forth into the world.
I Jo	NHEBME	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	Rotherha	4:1	Beloved! not in every spirit, believe ye, but test the spirits, whether they are, of God; because, many false prophets, have gone out into the world.
I Jo	LEB	4:1	Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	BWE	4:1	My dear brothers, do not trust every spirit. But test the spirits to see if they belong to God. There are many prophets who are not true who have gone out into the world.
I Jo	Twenty	4:1	Dear friends, do not trust every inspiration, but test each inspiration, to see whether it proceeds from God; because many false Prophets have gone out into the world.
I Jo	ISV	4:1	Test What People SayDear friends, stop believingOr do not believe every spirit. Instead, test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	RNKJV	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of YHWH; because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	Jubilee2	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	Webster	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	Darby	4:1	Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are ofGod; because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	OEB	4:1	Dear friends, do not trust every inspiration, but test each inspiration, to see whether it proceeds from God; because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	ASV	4:1	Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	Anderson	4:1	Beloved, believe not every spirit; but prove the spirits, whether they are from God: for many false prophets have gone out into the world.
I Jo	Godbey	4:1	Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits if they are of God: because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	LITV	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God; for many false prophets have gone forth into the world.
I Jo	Geneva15	4:1	Dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of God: for many false prophets are gone out into this worlde.
I Jo	Montgome	4:1	Do not believe every spirit, beloved, but test the spirits to see whether they are of God; for many false prophets are gone out into the world.
I Jo	CPDV	4:1	Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.
I Jo	Weymouth	4:1	Dear friends, do not believe every spirit, but put the spirits to the test to see whether they are from God; for many false teachers have gone out into the world.
I Jo	LO	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but try the spirits, whether they be from God; because many false prophets are gone forth into the world.
I Jo	Common	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	BBE	4:1	My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world.
I Jo	Worsley	4:1	Beloved, believe not every Spirit, but try the spirits, whether they be of God: for many false prophets are gone out into the world.
I Jo	DRC	4:1	Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	Haweis	4:1	BELOVED, believe not every pretender to inspiration, but bring these spirits to the trial whether they are of God; because many false prophets are gone forth into the world.
I Jo	GodsWord	4:1	Dear friends, don't believe all people who say that they have the Spirit. Instead, test them. See whether the spirit they have is from God, because there are many false prophets in the world.
I Jo	KJVPCE	4:1	BELOVED, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	NETfree	4:1	Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	RKJNT	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God: because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	AFV2020	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	NHEB	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	OEBcth	4:1	Dear friends, do not trust every inspiration, but test each inspiration, to see whether it proceeds from God; because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	NETtext	4:1	Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	UKJV	4:1	Beloved, believe not every spirit, (o. pneuma) but try the spirits (o. pneuma) whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	Noyes	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone forth into the world.
I Jo	KJV	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	KJVA	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	AKJV	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	RLT	4:1	Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
I Jo	OrthJBC	4:1	Chaverim, do not believe every ruach. [Yirmeyah 29:8] But test the ruchot (spirits), if they are of Hashem, because many nevi'ei sheker have gone out into the Olam Hazeh.
I Jo	MKJV	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but try the spirits to see if they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
I Jo	YLT	4:1	Beloved, every spirit believe not, but prove the spirits, if of God they are, because many false prophets have gone forth to the world;
I Jo	Murdock	4:1	My beloved, believe not all spirits; but discriminate among spirits, whether they are of God: for many false prophets have gone out into the world.
I Jo	ACV	4:1	Beloved, do not believe every spirit, but examine the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

I Jo	VulgSist	4:1	Charissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum.
I Jo	VulgCont	4:1	Charissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint: quoniam multi pseudoprophetæ exierunt in mundum.
I Jo	Vulgate	4:1	carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum
I Jo	VulgHetz	4:1	Charissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint: quoniam multi pseudoprophetæ exierunt in mundum.
I Jo	VulgClem	4:1	Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint : quoniam multi pseudoprophetæ exierunt in mundum.

I Jo	CzeBKR	4:1	Nejmilejší, ne každému duchu věřte, ale zkušujte duchů, jsou-li z Boha; nebo mnozí falešní proroci vyšli na svět.
I Jo	CzeB21	4:1	Milovaní, nevěřte všemu, co je duchovní, ale rozlišujte, zda jsou ti duchové z Boha. Do světa totiž vyšla spousta falešných proroků.
I Jo	CzeCEP	4:1	Milovaní, nevěřte každému vnuknutí, nýbrž zkoumejte duchy, zda jsou z Boha; neboť mnoho falešných proroků vyšlo do světa.
I Jo	CzeCSP	4:1	Milovaní, nevěřte každému duchu, ale zkoumejte duchy, jsou–li z Boha; neboť do světa vyšlo mnoho falešných proroků.