|
I Ki
|
RWebster
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
16:33 |
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
ABP
|
16:33 |
And Ahab prepared the sacred grove. And Ahab proceeded to make provocations to provoke [5to anger 1the 2 lord 3God 4of Israel] above all the kings of Israel being prior of him.
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
16:33 |
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the Lord, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
16:33 |
And Ahab made the Sacred Stem,—and Ahab did yet more to provoke to anger Yahweh God of Israel than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
LEB
|
16:33 |
Ahab also made the sacred pole, and ⌞he continued to provoke⌟ Yahweh the God of Israel more than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke יהוה Elohim of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
16:33 |
Ahab also made groves, and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
Webster
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
Darby
|
16:33 |
And Ahab made the Asherah; and Ahab did more to provoke Jehovah theGod of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
ASV
|
16:33 |
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
LITV
|
16:33 |
And Ahab made an Asherah, and Ahab did still more to provoke to anger Jehovah the God of Israel than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
16:33 |
And Ahab made a groue, and Ahab proceeded, and did prouoke the Lord God of Israel more then all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
CPDV
|
16:33 |
And he planted a sacred grove. And Ahab added to his works, provoking the Lord, the God of Israel, beyond all the kings of Israel who had been before him.
|
|
I Ki
|
BBE
|
16:33 |
And Ahab made an image of Asherah and did more than all the kings of Israel before him to make the Lord, the God of Israel, angry.
|
|
I Ki
|
DRC
|
16:33 |
And he planted a grove: and Achab did more to provoke the Lord, the God of Israel, than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
16:33 |
Ahab made poles dedicated to the goddess Asherah. He did more to make the LORD God of Israel furious than all the kings of Israel who came before him.
|
|
I Ki
|
JPS
|
16:33 |
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke HaShem, the G-d of Israel, than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
NETfree
|
16:33 |
Ahab also made an Asherah pole; he did more to anger the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
AB
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did yet more abominably, to provoke the Lord God of Israel, and to sin against his own life so that he should be destroyed: he did evil above all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
16:33 |
And Ahab made a wooden image. And Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
NHEB
|
16:33 |
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the Lord, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
NETtext
|
16:33 |
Ahab also made an Asherah pole; he did more to anger the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
UKJV
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
KJV
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
KJVA
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
AKJV
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
RLT
|
16:33 |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke Yhwh God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
|
|
I Ki
|
MKJV
|
16:33 |
And Ahab made an Asherah. And Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
YLT
|
16:33 |
and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.
|
|
I Ki
|
ACV
|
16:33 |
And Ahab made the Asherah. And Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.
|
|
I Ki
|
CzeBKR
|
16:33 |
Udělal také Achab i háj, a tak přičinil toho, čím by popouzel Hospodina Boha Izraelského, nade všecky jiné krále Izraelské, kteříž byli před ním.
|
|
I Ki
|
CzeB21
|
16:33 |
Kromě toho také vztyčil Ašeřin posvátný kůl. Takto Achab svými skutky popouzel Hospodina, Boha Izraele, více než všichni izraelští králové před ním.
|
|
I Ki
|
CzeCEP
|
16:33 |
Achab také udělal posvátný kůl. Tím, čeho se dopouštěl, urážel Hospodina, Boha Izraele, víc než všichni izraelští králové, kteří byli před ním.
|
|
I Ki
|
CzeCSP
|
16:33 |
Achab též udělal posvátný kůl. Achab udělal ještě více, aby provokoval Hospodina, Boha Izraele, k hněvu, než všichni izraelští králové, kteří byli před ním.
|