|
I Ki
|
RWebster
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thy altars, and slain thy prophets with the sword; and I, I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
19:10 |
He said, "I have been very jealous for Jehovah, the God of Hosts; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away."
|
|
I Ki
|
ABP
|
19:10 |
And Elijah said, Being zealous, I am zealous for the lord almighty, for [4abandoned 5you 1the 2sons 3of Israel]. Your altar they razed, and your prophets they killed by the broadsword, and [3am left 1I 2alone], and they seek my life to take it.
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
19:10 |
He said, "I have been very jealous for the Lord, the God of Hosts; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away."
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
19:10 |
And he said—Very jealous, have I been, for Yahweh, God of hosts, because the sons of Israel have forsaken thy covenant, thine altars, have they thrown down, thy prophets, also have they slain with the sword,—and, I alone, am left, and they have sought my life, to take it.
|
|
I Ki
|
LEB
|
19:10 |
Then he said, “I have been very zealous for Yahweh the God of hosts, for the ⌞Israelites⌟ have forsaken your covenant. They have demolished your altars, and they have killed your prophets with the sword. I alone am left over, and they seek to take my life.
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for יהוה Elohim of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
19:10 |
And he replied, I have been very jealous for the LORD God of the hosts, for the sons of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left, and they seek me to take my life.
|
|
I Ki
|
Webster
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thy altars, and slain thy prophets with the sword; and I, I only, am left; and they seek my life to take it away.
|
|
I Ki
|
Darby
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for Jehovah theGod of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I am left, I alone, and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
ASV
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for Jehovah, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword: and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
LITV
|
19:10 |
And he said, I have been very zealous for Jehovah the God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Your covenant; they have thrown down Your altars, and they have killed Your prophets with the sword, and I am left, I alone, and they seek to take my life.
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
19:10 |
And he answered, I haue bene very ielous for the Lord God of hostes: for the children of Israel haue forsaken thy couenant, broken downe thine altars, and slayne thy Prophets with the sword, and I onely am left, and they seeke my life to take it away.
|
|
I Ki
|
CPDV
|
19:10 |
And he responded: “I have been very zealous on behalf of the Lord, the God of hosts. For the sons of Israel have forsaken your covenant. They have torn down your altars. They have killed your prophets with the sword. I alone remain. And they are seeking my life, so that they may take it away.”
|
|
I Ki
|
BBE
|
19:10 |
And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have made destruction of your altars, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
|
|
I Ki
|
DRC
|
19:10 |
And he answered: With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant: they have thrown down thy altars, they have slain thy prophets with the sword, and I alone am left, and they seek my life to take it away.
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
19:10 |
He answered, "LORD God of Armies, I have eagerly served you. The Israelites have abandoned your promises, torn down your altars, and executed your prophets. I'm the only one left, and they're trying to take my life."
|
|
I Ki
|
JPS
|
19:10 |
And he said: 'I have been very jealous for HaShem, the G-d of hosts; for the children of Israel have forsaken Thy covenant, thrown down Thine altars, and slain Thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.'
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
NETfree
|
19:10 |
He answered, "I have been absolutely loyal to the LORD, the sovereign God, even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life."
|
|
I Ki
|
AB
|
19:10 |
And Elijah said, I have been very jealous for the Lord Almighty, because the children of Israel have forsaken You; they have dug down Your altars, and have slain Your prophets with the sword; and I alone am left, and they seek my life, to take it.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
19:10 |
And he said, "I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts, for the children of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away."
|
|
I Ki
|
NHEB
|
19:10 |
He said, "I have been very jealous for the Lord, the God of Hosts; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away."
|
|
I Ki
|
NETtext
|
19:10 |
He answered, "I have been absolutely loyal to the LORD, the sovereign God, even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life."
|
|
I Ki
|
UKJV
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
KJV
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
KJVA
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
AKJV
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
RLT
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for Yhwh God of Armies: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
|
|
I Ki
|
MKJV
|
19:10 |
And he said, I have been very zealous for Jehovah the God of Hosts. For the sons of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
|
|
I Ki
|
YLT
|
19:10 |
And he saith, `I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Thy covenant--Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life--to take it.'
|
|
I Ki
|
ACV
|
19:10 |
And he said, I have been very jealous for Jehovah, the God of hosts. For the sons of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword. And I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away.
|