I Ki	RWebster	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.
I Ki	NHEBJE	19:6	He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
I Ki	ABP	19:6	And he looked. And behold, by his head was a cake baked in hot ashes of oaten bread, and a jar of water. And Elijah rose up and ate and drank. And he returned and went to bed.
I Ki	NHEBME	19:6	He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
I Ki	Rotherha	19:6	So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water,—and he did eat and drink, and then went back and lay down.
I Ki	LEB	19:6	He looked, and behold, a bread cake on hot coals was near his head and a jar of water, so he ate and drank. Then he did it again and lay down.
I Ki	RNKJV	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	Jubilee2	19:6	Then he looked and behold, [there was] a cake baked on the coals and a cruse of water at his head. And he ate and drank and went back to sleep.
I Ki	Webster	19:6	And he looked, and behold, [there was] a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.
I Ki	Darby	19:6	And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.
I Ki	ASV	19:6	And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	LITV	19:6	And he looked, and behold, at his head was a cake on burning stones, and a jar of water; and he ate and drank, and turned and lay down.
I Ki	Geneva15	19:6	And when he looked about, behold, there was a cake baken on the coles, and a pot of water at his head: so he did eate and drinke, and returned and slept.
I Ki	CPDV	19:6	He looked, and behold, at his head was bread baked under ashes, and a container of water. Then he ate and drank, and again he slept deeply.
I Ki	BBE	19:6	And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.
I Ki	DRC	19:6	He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.
I Ki	GodsWord	19:6	When he looked, he saw near his head some bread baked on hot stones and a jar of water. So he ate, drank, and went to sleep again.
I Ki	JPS	19:6	And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	KJVPCE	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	NETfree	19:6	He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.
I Ki	AB	19:6	And Elijah looked, and behold, at his head there was a cake of meal and a jar of water; and he arose, and ate and drank, and returned and laid down.
I Ki	AFV2020	19:6	And he looked, and, behold, a cake was baked on the coals, and a jug of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.
I Ki	NHEB	19:6	He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
I Ki	NETtext	19:6	He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.
I Ki	UKJV	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	KJV	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	KJVA	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	AKJV	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	RLT	19:6	And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
I Ki	MKJV	19:6	And he looked, and, behold, a cake was baked on the coals, and a jug of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.
I Ki	YLT	19:6	and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
I Ki	ACV	19:6	And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a cruse of water. And he ate and drank, and laid him down again.

I Ki	VulgSist	19:6	Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis, et vas aquae: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit.
I Ki	VulgCont	19:6	Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis, et vas aquæ: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit.
I Ki	Vulgate	19:6	respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivit
I Ki	VulgHetz	19:6	Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis, et vas aquæ: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit.
I Ki	VulgClem	19:6	Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis, et vas aquæ : comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit.

I Ki	CzeBKR	19:6	A když pohleděl vůkol, a aj, u hlavy jeho chléb na uhlí pečený a číše vody. I pojedl a napil se, a lehl zase.
I Ki	CzeB21	19:6	Rozhlédl se tedy a hle – u hlavy má chlebové placky a džbán vody. Najedl se, napil a znovu ulehl.
I Ki	CzeCEP	19:6	Vzhlédl, a hle, v hlavách podpopelný chléb, pečený na žhavých kamenech, a láhev vody. Pojedl, napil se a opět ulehl.
I Ki	CzeCSP	19:6	Podíval se a uviděl, že u hlavy má chléb upečený na žhavém uhlí a džbánek vody. Najedl se a napil a znovu ulehl.