|
I Ki
|
RWebster
|
19:7 |
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
19:7 |
The angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
|
|
I Ki
|
ABP
|
19:7 |
And [4returned 1the 2angel 3of the lord] a second time, and touched him, and said to him, Rise up, eat! for [3is great 4for 5you 1the 2journey].
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
19:7 |
The angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
19:7 |
And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said—Rise, eat,—because, too much for thee, is the journey.
|
|
I Ki
|
LEB
|
19:7 |
The angel of Yahweh appeared a second time and touched him and said, “Get up, eat, for the journey is greater than you.”
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
19:7 |
And the angel of יהוה came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
19:7 |
And the angel of the LORD came again the second time and touched him and said, Arise [and] eat, for there is a great journey before thee.
|
|
I Ki
|
Webster
|
19:7 |
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat, because the journey [is] too great for thee.
|
|
I Ki
|
Darby
|
19:7 |
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
ASV
|
19:7 |
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
LITV
|
19:7 |
And the angel of Jehovah returned a second time, and touched him, and said, Get up, eat, for the way is too great for you.
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
19:7 |
And the Angel of the Lord came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.
|
|
I Ki
|
CPDV
|
19:7 |
And the Angel of the Lord returned a second time, and touched him, and said to him: “Rise up, eat. For a great journey again stands before you.”
|
|
I Ki
|
BBE
|
19:7 |
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
|
|
I Ki
|
DRC
|
19:7 |
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go.
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
19:7 |
The angel of the LORD came back and woke him up again. The angel said, "Get up and eat, or your journey will be too much for you."
|
|
I Ki
|
JPS
|
19:7 |
And the angel of HaShem came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for thee.'
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
19:7 |
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
NETfree
|
19:7 |
The LORD's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
|
|
I Ki
|
AB
|
19:7 |
And the Angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise and eat, for the journey is too great for you.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
19:7 |
And the angel of the LORD came to him the second time and touched him, and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
|
|
I Ki
|
NHEB
|
19:7 |
The angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
|
|
I Ki
|
NETtext
|
19:7 |
The LORD's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
|
|
I Ki
|
UKJV
|
19:7 |
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you.
|
|
I Ki
|
KJV
|
19:7 |
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
KJVA
|
19:7 |
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
AKJV
|
19:7 |
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you.
|
|
I Ki
|
RLT
|
19:7 |
And the angel of Yhwh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
|
|
I Ki
|
MKJV
|
19:7 |
And the angel of the LORD came to him the second time and touched him, and said, Arise, eat, because the journey is too great for you.
|
|
I Ki
|
YLT
|
19:7 |
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'
|
|
I Ki
|
ACV
|
19:7 |
And the agent of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat because the journey is too great for thee.
|