I Ki	RWebster	21:3	And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee.
I Ki	NHEBJE	21:3	Naboth said to Ahab, "May Jehovah forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"
I Ki	ABP	21:3	And Naboth said to Ahab, May it not be to me from the lord to give the inheritance of my fathers to you.
I Ki	NHEBME	21:3	Naboth said to Ahab, "May the Lord forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"
I Ki	Rotherha	21:3	And Naboth said unto Ahab,—Far be it from me, of Yahweh! that I should give up the inheritance of my fathers, unto thee!
I Ki	LEB	21:3	Naboth said to Ahab, “Far be it from me from Yahweh that I should give the inheritance of my ancestors to you.”
I Ki	RNKJV	21:3	And Naboth said to Ahab, יהוה forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
I Ki	Jubilee2	21:3	And Naboth replied unto Ahab, The LORD keep me from giving thee the inheritance of my fathers.
I Ki	Webster	21:3	And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee.
I Ki	Darby	21:3	And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee!
I Ki	ASV	21:3	And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
I Ki	LITV	21:3	And Naboth said to Ahab, Far be it from me, by Jehovah, that I should give the inheritance of my fathers to you.
I Ki	Geneva15	21:3	And Naboth said to Ahab, The Lord keepe me from giuing the inheritance of my father vnto thee.
I Ki	CPDV	21:3	Naboth responded to him, “May the Lord be gracious to me, lest I give to you the inheritance of my fathers.”
I Ki	BBE	21:3	But Naboth said to Ahab, By the Lord, far be it from me to give you the heritage of my fathers.
I Ki	DRC	21:3	Naboth answered him: The Lord be merciful to me, and not let me give thee the inheritance of my fathers.
I Ki	GodsWord	21:3	Naboth told Ahab, "The LORD has forbidden me to give you what I inherited from my ancestors."
I Ki	JPS	21:3	And Naboth said to Ahab: 'The HaShem forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.'
I Ki	KJVPCE	21:3	And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
I Ki	NETfree	21:3	But Naboth replied to Ahab, "The LORD forbid that I should sell you my ancestral inheritance."
I Ki	AB	21:3	And Naboth said to Ahab, My God forbid me that I should give you the inheritance of my fathers.
I Ki	AFV2020	21:3	And Naboth said to Ahab, "Far be it from me, by the LORD, that I should give the inheritance of my fathers to you."
I Ki	NHEB	21:3	Naboth said to Ahab, "May the Lord forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"
I Ki	NETtext	21:3	But Naboth replied to Ahab, "The LORD forbid that I should sell you my ancestral inheritance."
I Ki	UKJV	21:3	And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto you.
I Ki	KJV	21:3	And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
I Ki	KJVA	21:3	And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
I Ki	AKJV	21:3	And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.
I Ki	RLT	21:3	And Naboth said to Ahab, Yhwh forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
I Ki	MKJV	21:3	And Naboth said to Ahab, Far be it from me, by Jehovah, that I should give the inheritance of my fathers to you.
I Ki	YLT	21:3	And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'
I Ki	ACV	21:3	And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it of me that I should give the inheritance of my fathers to thee.

I Ki	VulgSist	21:3	Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem hereditatem patrum meorum tibi.
I Ki	VulgCont	21:3	Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem hereditatem patrum meorum tibi.
I Ki	Vulgate	21:3	cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi
I Ki	VulgHetz	21:3	Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem hereditatem patrum meorum tibi.
I Ki	VulgClem	21:3	Cui respondit Naboth : Propitius sit mihi Dominus, ne dem hæreditatem patrum meorum tibi.

I Ki	CzeBKR	21:3	Odpověděl Nábot Achabovi: Nedejž mi toho Hospodin, abych měl dáti dědictví otců mých tobě.
I Ki	CzeB21	21:3	Nábot ale Achabovi odpověděl: „Hospodin mě chraň! Nemůžu ti dát své otcovské dědictví.“
I Ki	CzeCEP	21:3	Nábot řekl Achabovi: „Chraň mě Hospodin, abych ti dal dědictví po svých otcích.“
I Ki	CzeCSP	21:3	Nábot Achabovi odpověděl: Ať je to ode mě vzdáleno kvůli Hospodinu, abych ti dal dědictví svých otců.