I Ki	RWebster	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no food?
I Ki	NHEBJE	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
I Ki	ABP	21:5	And [3entered 1Jezebel 2his wife] to him, and she said to him, Why is your spirit disturbed, and [2are not 1you] eating bread?
I Ki	NHEBME	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
I Ki	Rotherha	21:5	Then came unto him Jezebel his wife,—and said unto him—Why is it, that thy spirit is sullen, that thou art, not eating food?
I Ki	LEB	21:5	Then Jezebel his wife came to him, and she said to him, “What is this, that your spirit is sullen and you are not eating food?”
I Ki	RNKJV	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	Jubilee2	21:5	And Jezebel, his wife, came to him and said unto him, Why is thy spirit so sad that thou dost eat no bread?
I Ki	Webster	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	Darby	21:5	And Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit sullen, and thou eatest no bread?
I Ki	ASV	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	LITV	21:5	And his wife Jezebel came in to him, and said to him, Why is your spirit sullen that you are not eating food?
I Ki	Geneva15	21:5	Then Iezebel his wife came to him and said vnto him, Why is thy spirit so sad that thou eatest no bread?
I Ki	CPDV	21:5	Then Jezebel, his wife, entered to him, and she said to him: “What is this matter, by which your soul has been saddened? And why do you not eat bread?”
I Ki	BBE	21:5	But Jezebel, his wife, came to him and said, Why is your spirit so bitter that you have no desire for food?
I Ki	DRC	21:5	And Jezabel, his wife, went in to him, and said to him: What is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread?
I Ki	GodsWord	21:5	His wife Jezebel came to him and asked, "Why are you so resentful of everything? Why don't you eat?"
I Ki	JPS	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him: 'Why is thy spirit so sullen, that thou eatest no bread?'
I Ki	KJVPCE	21:5	¶ But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	NETfree	21:5	Then his wife Jezebel came in and said to him, "Why do you have a bitter attitude and refuse to eat?"
I Ki	AB	21:5	And Jezebel his wife went in to him, and spoke to him, saying, Why is your spirit troubled, and why do you eat no bread?
I Ki	AFV2020	21:5	So his wife Jezebel came to him and said to him, "Why is your spirit so sad that you are not eating food?"
I Ki	NHEB	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
I Ki	NETtext	21:5	Then his wife Jezebel came in and said to him, "Why do you have a bitter attitude and refuse to eat?"
I Ki	UKJV	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread?
I Ki	KJV	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	KJVA	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	AKJV	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread?
I Ki	RLT	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
I Ki	MKJV	21:5	And his wife Jezebel came to him and said to him, Why is your spirit so sad that you are not eating food?
I Ki	YLT	21:5	And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What is this? --thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'
I Ki	ACV	21:5	But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad that thou eat no bread?

I Ki	VulgSist	21:5	Ingressa est autem ad eum Iezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem?
I Ki	VulgCont	21:5	Ingressa est autem ad eum Iezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? Et quare non comedis panem?
I Ki	Vulgate	21:5	ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem
I Ki	VulgHetz	21:5	Ingressa est autem ad eum Iezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem?
I Ki	VulgClem	21:5	Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua, dixitque ei : Quid est hoc, unde anima tua contristata est ? et quare non comedis panem ?

I Ki	CzeBKR	21:5	V tom přišedši k němu Jezábel žena jeho, řekla jemu: Proč tak smutný jest duch tvůj, že ani nejíš chleba?
I Ki	CzeB21	21:5	Když za ním přišla jeho žena Jezábel, ptala se ho: „Co že jsi tak mrzutý? Ani jsi nic nesnědl.“
I Ki	CzeCEP	21:5	Přišla k němu Jezábel, jeho žena, a promluvila k němu: „Čím to je, že je tvůj duch rozmrzelý a ani chleba nejíš?“
I Ki	CzeCSP	21:5	Přišla k němu jeho žena Jezábel a zeptala se ho: Proč je tvůj duch roztrpčený, že ani pokrm nejíš?