I Ki	RWebster	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	NHEBJE	22:53	He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	ABP	22:53	And he served to the Baalim, and did obeisance to them, and provoked to anger the lord God of Israel, according to all what [2did 1his father].
I Ki	NHEBME	22:53	He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the Lord, the God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	Rotherha	22:53	Yea he served Baal, and bowed down to him,—and provoked to anger Yahweh, God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	LEB	22:53	He served Baal and bowed down to him; and he provoked Yahweh the God of Israel according to all that his father did.
I Ki	RNKJV	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger יהוה Elohim of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	Jubilee2	22:53	for he served Baal and worshipped him and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.:
I Ki	Webster	22:53	For he served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	Darby	22:53	And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah theGod of Israel to anger, according to all that his father had done.
I Ki	ASV	22:53	And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	LITV	22:53	For he served Baal, and bowed to it, and provoked to anger Jehovah the God of Israel, according to all his father had done.
I Ki	Geneva15	22:53	For he serued Baal and worshipped him, and prouoked the Lord God of Israel vnto wrath, according vnto all that his father had done.
I Ki	CPDV	22:53	And he did evil in the sight of the Lord. And he walked in the way of his father and his mother, and in the way of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.
I Ki	BBE	22:53	He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done.
I Ki	DRC	22:53	And he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father and his mother, and in the way of Jeroboam, the son of Nabat, who made Israel to sin.
I Ki	GodsWord	22:53	Ahaziah served Baal, worshiped him, and made the LORD God of Israel furious, as his father had done.
I Ki	JPS	22:53	And he did that which was evil in the sight of HaShem, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.
I Ki	KJVPCE	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the Lord God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	NETfree	22:53	He worshiped and bowed down to Baal, angering the LORD God of Israel just as his father had done.
I Ki	AB	22:53	And he served the Baals and worshipped them, and provoked the Lord God of Israel, according to all that had been done before him.
I Ki	AFV2020	22:53	For he served Baal and worshiped him, and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.
I Ki	NHEB	22:53	He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the Lord, the God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	NETtext	22:53	He worshiped and bowed down to Baal, angering the LORD God of Israel just as his father had done.
I Ki	UKJV	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	KJV	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the Lord God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	KJVA	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the Lord God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	AKJV	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	RLT	22:53	For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Yhwh God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	MKJV	22:53	For he served Baal and worshiped him, and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.
I Ki	YLT	22:53	and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	ACV	22:53	And he served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

I Ki	VulgSist	22:53	Et fecit malum in conspectu Domini, et ambulavit in via patris sui et matris suae, et in via Ieroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel.
I Ki	VulgCont	22:53	Et fecit malum in conspectu Domini, et ambulavit in via patris sui et matris suæ, et in via Ieroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel.
I Ki	Vulgate	22:53	et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit in via patris sui et matris suae et in via Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel
I Ki	VulgHetz	22:53	Et fecit malum in conspectu Domini, et ambulavit in via patris sui et matris suæ, et in via Ieroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel.
I Ki	VulgClem	22:53	Et fecit malum in conspectu Domini, et ambulavit in via patris sui et matris suæ, et in via Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israël.

I Ki	CzeBKR	22:53	Sloužil také Bálovi a klaněl se jemu, čímž popudil k hněvu Hospodina Boha Izraelského vedlé toho všeho, což činil otec jeho.
I Ki	CzeB21	22:53	Páchal, co je v Hospodinových očích zlé, a držel se cesty svého otce a své matky i cesty Jeroboáma, syna Nebatova, který svedl Izrael k hříchu.
I Ki	CzeCEP	22:53	Dopouštěl se toho, co je zlé v Hospodinových očí. Chodil po cestě svého otce a své matky i po cestě Jarobeáma, syna Nebatova, který svedl Izraele k hříchu.
I Ki	CzeCSP	22:53	Páchal to, co je zlé v Hospodinových očích, a chodil po cestě svého otce a po cestě své matky i po cestě Jarobeáma, syna Nebatova, který svedl Izrael k hříchu.