I Ki	CPDV	22:54	Also, he served Baal, and he adored him, and he provoked the Lord, the God of Israel, in accord with all that his father had done.
I Ki	DRC	22:54	He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord, the God of Israel, according to all that his father had done.
I Ki	JPS	22:54	And he served Baal, and worshipped him, and provoked HaShem, the G-d of Israel, according to all that his father had done.

I Ki	VulgSist	22:54	Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israel, iuxta omnia quae fecerat pater eius.
I Ki	VulgCont	22:54	Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israel, iuxta omnia quæ fecerat pater eius.
I Ki	Vulgate	22:54	servivit quoque Baal et adoravit eum et inritavit Dominum Deum Israhel iuxta omnia quae fecerat pater eius
I Ki	VulgHetz	22:54	Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israel, iuxta omnia quæ fecerat pater eius.
I Ki	VulgClem	22:54	Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israël, juxta omnia quæ fecerat pater ejus.

I Ki	CzeB21	22:54	Sloužil Baalovi, klaněl se mu a popouzel Hospodina, Boha Izraele, přesně jako jeho otec.
I Ki	CzeCEP	22:54	Sloužil Baalovi a klaněl se mu a urážel Hospodina, Boha Izraele; všechno konal tak jako jeho otec.
I Ki	CzeCSP	22:54	Sloužil Baalovi a skláněl se před ním a provokoval Hospodina, Boha Izraele, ke hněvu, stejně jako to činil jeho otec.