I Ki
|
RWebster
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
NHEBJE
|
3:22 |
The other woman said, "No; but the living is my son, and the dead is your son." This said, "No; but the dead is your son, and the living is my son." Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
ABP
|
3:22 |
And [4said 3woman 1the 2other], Not so, for my son is the one living, and your son is the one having died. And she said, Not so, your son is the one having died, and my son is the one living. And they spoke before the king.
|
I Ki
|
NHEBME
|
3:22 |
The other woman said, "No; but the living is my son, and the dead is your son." This said, "No; but the dead is your son, and the living is my son." Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
Rotherha
|
3:22 |
Then said the other woman—Nay! but, my son, is the, living, and, thy son, the, dead. But, this, one kept on saying—Nay, verily! but, thy son, is the, dead, and, my son, the, living. Thus spake they before the king.
|
I Ki
|
LEB
|
3:22 |
Then the other woman said, “No, for my son is the living one, and your son is the dead one.” The other kept on saying, “No, for your son is the dead one, and my son is the living one,” and so they argued in front of the king.
|
I Ki
|
RNKJV
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
|
I Ki
|
Jubilee2
|
3:22 |
And the other woman said, No, but my son is alive, and thy son is dead. And this one said, No, but thy son is dead, and my son is alive. Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
Webster
|
3:22 |
And the other woman said, No; but the living [is] my son, and the dead [is] thy son. And this said, No; but the dead [is] thy son, and the living [is] my son. Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
Darby
|
3:22 |
And the other woman said, No, for the living is my son, and the dead is thy son. And this one said, No, but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
ASV
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
|
I Ki
|
LITV
|
3:22 |
And the other woman said, No, but my son is the living, and your son the dead. And this one said, No, but your son is dead, and my son the living. And they spoke before the king.
|
I Ki
|
Geneva15
|
3:22 |
Then the other woman sayd, Nay, but my sonne liueth, and thy sonne is dead. Againe she sayde, No, but thy sonne is dead, and mine aliue: thus they spake before the King.
|
I Ki
|
CPDV
|
3:22 |
And the other woman responded: “It is not such as you say. Instead, your son is dead, but mine is alive.” To the contrary, she said: “You are lying. For my son lives, and your son is dead.” And in this manner, they were contending before the king.
|
I Ki
|
BBE
|
3:22 |
And the other woman said, No; but the living child is my son and the dead one yours. But the first said, No; the dead child is your son and the living one mine. So they kept on talking before the king.
|
I Ki
|
DRC
|
3:22 |
And the other woman answered: It is not so as thou sayest, but thy child is dead, and mine is alive. On the contrary, she said; Thou liest: for my child liveth, and thy child is dead. And in this manner they strove before the king.
|
I Ki
|
GodsWord
|
3:22 |
The other woman said, "No! My son is alive--your son is dead." The first woman kept on saying, "No! Your son is dead--my son is alive." So they argued in front of the king.
|
I Ki
|
JPS
|
3:22 |
And the other woman said: 'Nay; but the living is my son, and the dead is thy son.' And this said: 'No; but the dead is thy son, and the living is my son.' Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
KJVPCE
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
|
I Ki
|
NETfree
|
3:22 |
The other woman said, "No! My son is alive; your son is dead!" But the first woman replied, "No, your son is dead; my son is alive." Each presented her case before the king.
|
I Ki
|
AB
|
3:22 |
And the other woman said, No, but the living one is my son, and the dead one is your son. So they spoke before the king.
|
I Ki
|
AFV2020
|
3:22 |
And the other woman said, "No, but the living is my son, and the dead is your son." And this one said, "No, but the dead is your son, and the living is my son." So they spoke before the king.
|
I Ki
|
NHEB
|
3:22 |
The other woman said, "No; but the living is my son, and the dead is your son." This said, "No; but the dead is your son, and the living is my son." Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
NETtext
|
3:22 |
The other woman said, "No! My son is alive; your son is dead!" But the first woman replied, "No, your son is dead; my son is alive." Each presented her case before the king.
|
I Ki
|
UKJV
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is your son. And this said, No; but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
KJV
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
|
I Ki
|
KJVA
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
|
I Ki
|
AKJV
|
3:22 |
And the other woman said, No; but the living is my son, and the dead is your son. And this said, No; but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
|
I Ki
|
RLT
|
3:22 |
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
|
I Ki
|
MKJV
|
3:22 |
And the other woman said, No, but the living is my son, and the dead is your son. And this one said, No, but the dead is your son, and the living is my son. So they spoke before the king.
|
I Ki
|
YLT
|
3:22 |
And the other woman saith, `Nay, but my son is the living, and thy son the dead;' and this one saith, `Nay, but thy son is the dead, and my son the living.' And they speak before the king.
|
I Ki
|
ACV
|
3:22 |
And the other woman said, No, but the living is my son, and the dead is thy son. And the other woman said, No, but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
|