I Ki

JPS

5:21

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said: 'Blessed be HaShem this day, who hath given unto David a wise son over this great people.'

I Ki	CzeB21	5:21	Když Chíram uslyšel Šalomounova slova, byl velmi potěšen a prohlásil: „Ať je dnes požehnán Hospodin, který dal Davidovi moudrého syna, aby vládl tomuto velikému lidu.“
I Ki	CzeCEP	5:21	Když Chíram uslyšel Šalomounova slova, velmi se zaradoval a řekl: „Požehnán buď dnes Hospodin, že dal Davidovi moudrého syna, aby vládl nad tímto početným lidem.“
I Ki	CzeCSP	5:21	I stalo se, že když Chíram uslyšel Šalomounova slova, velice se zaradoval a řekl: Požehnaný je dnes Hospodin, že dal Davidovi moudrého syna nad tímto početným lidem.