|
I Ki
|
RWebster
|
9:3 |
And the LORD said to him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
NHEBJE
|
9:3 |
Jehovah said to him, "I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
ABP
|
9:3 |
And [2said 3to 4him 1the lord], I heard your prayer and your supplication, which you beseeched before me. I sanctified this house which you built, to establish my name there into the eon. And [4will be 1my eyes 2and 3my heart] there all the days.
|
|
I Ki
|
NHEBME
|
9:3 |
The Lord said to him, "I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
Rotherha
|
9:3 |
And Yahweh said unto him—I have heard thy prayer and thy supplication, wherewith thou hast made supplication before me, I have hallowed this house, which thou hast built, to put my Name there unto times age-abiding,—and mine eyes and my heart shall be there, continually:
|
|
I Ki
|
LEB
|
9:3 |
Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your plea which you have made before me. I have consecrated this house which you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will always be there.
|
|
I Ki
|
RNKJV
|
9:3 |
And יהוה said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
Jubilee2
|
9:3 |
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made in my presence. I have sanctified this house, which thou hast built, to put my name there for ever, and my eyes and my heart shall be there all the days.
|
|
I Ki
|
Webster
|
9:3 |
And the LORD said to him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
Darby
|
9:3 |
And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
ASV
|
9:3 |
And Jehovah said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
LITV
|
9:3 |
And Jehovah said to him, I have heard your prayer and your supplication with which you have made supplication before Me; I have sanctified this house that you have built to put My name there forever; and My eyes and My heart shall be there forever.
|
|
I Ki
|
Geneva15
|
9:3 |
And the Lord sayd vnto him, I haue heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I haue halowed this house (which thou hast built) to put my Name there for euer, and mine eyes, and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
CPDV
|
9:3 |
And the Lord said to him: “I have heard your prayer and your petition, which you prayed before me. I have sanctified this house, which you have built, so that I may place my name there forever, and so that my eyes and my heart will be there for all days.
|
|
I Ki
|
BBE
|
9:3 |
And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.
|
|
I Ki
|
DRC
|
9:3 |
And the Lord said to him: I have heard thy prayer and thy supplication, which thou hast made before me: I have sanctified this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my eyes, and my heart, shall be there always.
|
|
I Ki
|
GodsWord
|
9:3 |
The LORD said to him, "I have heard your prayer for mercy that you made to me. I have declared that this temple which you have built is holy so that my name may be placed there forever. My eyes and my heart will always be there.
|
|
I Ki
|
JPS
|
9:3 |
And HaShem said unto him: 'I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before Me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put My name there for ever; and Mine eyes and My heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
KJVPCE
|
9:3 |
And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
NETfree
|
9:3 |
The LORD said to him, "I have answered your prayer and your request for help that you made to me. I have consecrated this temple you built by making it my permanent home; I will be constantly present there.
|
|
I Ki
|
AB
|
9:3 |
And the Lord said to him, I have heard the voice of your prayer, and your supplication which you have made before Me. I have done for you according to all your prayer; I have hallowed this house which you have built to put My name there forever, and My eyes and My heart shall be there always.
|
|
I Ki
|
AFV2020
|
9:3 |
And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your cry which you have made before Me. I have made holy this house which you have built to put My name there forever. And My eyes and My heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
NHEB
|
9:3 |
The Lord said to him, "I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
NETtext
|
9:3 |
The LORD said to him, "I have answered your prayer and your request for help that you made to me. I have consecrated this temple you built by making it my permanent home; I will be constantly present there.
|
|
I Ki
|
UKJV
|
9:3 |
And the LORD said unto him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have hallowed this house, which you have built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
KJV
|
9:3 |
And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
KJVA
|
9:3 |
And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
AKJV
|
9:3 |
And the LORD said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have hallowed this house, which you have built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
RLT
|
9:3 |
And Yhwh said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
MKJV
|
9:3 |
And the LORD said to him, I have heard your prayer and your cry which you have made before Me. I have made this house which you have built holy, to put My name there forever. And My eyes and My heart shall be there perpetually.
|
|
I Ki
|
YLT
|
9:3 |
and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there--unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.
|
|
I Ki
|
ACV
|
9:3 |
And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication, which thou have made before me. I have hallowed this house, which thou have built, to put my name there forever. And my eyes and my heart shall be there perpetually.
|