I Ki	RWebster	9:8	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus to this land, and to this house?
I Ki	NHEBJE	9:8	Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, 'Why has Jehovah done thus to this land, and to this house?'
I Ki	ABP	9:8	And [3house 1this 2lofty], every one traveling by it shall be amazed, and shall whistle. And they shall say, For what reason did the lord do thus to this land, and to this house?
I Ki	NHEBME	9:8	Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, 'Why has the Lord done thus to this land, and to this house?'
I Ki	Rotherha	9:8	and, this house which had been renowned, shall be desolate, every one that passeth by it, shall be astonished and shall whistle,—and men shall say—For what cause, hath Yahweh done, thus, unto this land, and unto this house?
I Ki	LEB	9:8	This house shall become a heap of ruins; all those passing by will be appalled by it and hiss, and they will say, ‘On what account did Yahweh do this to this land and to this house?’
I Ki	RNKJV	9:8	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath יהוה done thus unto this land, and to this house?
I Ki	Webster	9:8	And at this house [which] is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus to this land, and to this house?
I Ki	Jubilee2	9:8	and at this house, [which] was high, any one that passes by it shall be astonished and shall hiss, and they shall say, Why has the LORD done thus unto this land and to this house?
I Ki	Darby	9:8	and this house, [which] is high, every one that passes by it shall be astonished at, and shall hiss, and they shall say, Why has Jehovah done thus to this land and to this house?
I Ki	ASV	9:8	And though this house is so high, yet shall every one that passeth by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house?
I Ki	LITV	9:8	As to this house, which is high, everyone passing by it shall be astonished and shall hiss, and they shall say, Why has Jehovah done this to this land and to this house?
I Ki	Geneva15	9:8	Euen this hie house shall bee so: euery one that passeth by it, shalbe astonied, and shall hisse, and they shall say, Why hath the Lord done thus vnto this land and to this house?
I Ki	CPDV	9:8	And this house will become an example: anyone who passes by it will be stupefied, and he will hiss and say, ‘Why has the Lord acted in this way to this land and to this house?’
I Ki	BBE	9:8	And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder at it and make whistling sounds; and they will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
I Ki	DRC	9:8	And this house shall be made an example of: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss, and say: Why hath the Lord done thus to this land, and to this house?
I Ki	GodsWord	9:8	Everyone passing by this temple, as impressive as it is, will be appalled. They will gasp and ask, 'Why did the LORD do these things to this land and this temple?'
I Ki	JPS	9:8	and this house which is so high shall become desolate, and every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and when they shall say: Why hath HaShem done thus unto this land, and to this house?
I Ki	KJVPCE	9:8	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?
I Ki	NETfree	9:8	This temple will become a heap of ruins; everyone who passes by it will be shocked and will hiss out their scorn, saying, 'Why did the LORD do this to this land and this temple?'
I Ki	AB	9:8	And this house, which is high, shall be so that everyone that passes by it shall be amazed, and shall hiss; and they shall say, Why has the Lord done thus to this land, and to this house?
I Ki	AFV2020	9:8	As to this house which now is exalted, then everyone who passes by it shall be amazed and shall hiss. And they shall say, 'Why has the LORD done this to this land and to this house?'
I Ki	NHEB	9:8	Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, 'Why has the Lord done thus to this land, and to this house?'
I Ki	NETtext	9:8	This temple will become a heap of ruins; everyone who passes by it will be shocked and will hiss out their scorn, saying, 'Why did the LORD do this to this land and this temple?'
I Ki	UKJV	9:8	And at this house, which is high, every one that passes by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has the LORD done thus unto this land, and to this house?
I Ki	KJV	9:8	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?
I Ki	KJVA	9:8	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?
I Ki	AKJV	9:8	And at this house, which is high, every one that passes by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has the LORD done thus to this land, and to this house?
I Ki	RLT	9:8	And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Yhwh done thus unto this land, and to this house?
I Ki	MKJV	9:8	As to this house which is exalted, everyone who passes by it shall be amazed and shall hiss. And they shall say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
I Ki	YLT	9:8	as to this house, that is high, every one passing by it is astonished, and hath hissed, and they have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land and to this house?
I Ki	ACV	9:8	And though this house is so high, yet shall every man who passes by it be astonished, and shall hiss. And they shall say, Why has Jehovah done thus to this land, and to this house?

I Ki	VulgSist	9:8	Et domus haec erit in exemplum: omnis, qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic?
I Ki	VulgCont	9:8	Et domus hæc erit in exemplum: omnis, qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terræ huic, et domui huic?
I Ki	Vulgate	9:8	et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic
I Ki	VulgHetz	9:8	Et domus hæc erit in exemplum: omnis, qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terræ huic, et domui huic?
I Ki	VulgClem	9:8	Et domus hæc erit in exemplum : omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet : Quare fecit Dominus sic terræ huic, et domui huic ?

I Ki	CzeBKR	9:8	Ano i dům tento, jakkoli bude slavný, kdokoli mimo něj půjde, užasne se a ckáti bude, i řekne: Proč tak učinil Hospodin zemi této a domu tomuto?
I Ki	CzeB21	9:8	A tento chrám, kdysi tak vznešený? Každý, kdo půjde kolem, strne a zašeptá: ‚Proč to Hospodin této zemi a tomuto chrámu provedl?‘
I Ki	CzeCEP	9:8	Nad tímto domem, ačkoli byl nejvyšší ze všech, ustrne a usykne každý kolemjdoucí. Bude se říkat: ‚Proč Hospodin takto naložil s touto zemí a s tímto domem?‘
I Ki	CzeCSP	9:8	a tento dům se stane sutinami. Každý, kdo bude procházet kolem něj, se zhrozí, podiví a zeptá se: Proč tohle Hospodin této zemi a tomuto domu provedl?