I Ma	CPDV	1:10	And they all put diadems on themselves after his death, and their sons after them, for many years; and evils were multiplied on the earth.
I Ma	DRC	1:10	And they all put crowns upon themselves after his death, and their sons after them, many years; and evils were multiplied in the earth.
I Ma	KJVA	1:10	And there came out of them a wicked root Antiochus surnamed Epiphanes, son of Antiochus the king, who had been an hostage at Rome, and he reigned in the hundred and thirty and seventh year of the kingdom of the Greeks.

I Ma	VulgSist	1:10	et imposuerunt omnes sibi diademata post mortem eius, et filii eorum post eos annis multis, et multiplicata sunt mala in terra.
I Ma	VulgCont	1:10	et imposuerunt omnes sibi diademata post mortem eius, et filii eorum post eos annis multis, et multiplicata sunt mala in terra.
I Ma	Vulgate	1:10	et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra
I Ma	VulgHetz	1:10	et imposuerunt omnes sibi diademata post mortem eius, et filii eorum post eos annis multis, et multiplicata sunt mala in terra.
I Ma	VulgClem	1:10	et imposuerunt omnes sibi diademata post mortem ejus, et filii eorum post eos annis multis, et multiplicata sunt mala in terra.

I Ma

CzeB21

1:10

Z nich vzešel hříšný výhonek, Antiochos Epifanes, syn krále Antiocha. Byl rukojmím v Římě a v roce 137 řeckého království se stal králem.