I Ma	CPDV	1:12	In those days, there went forth from Israel sons of iniquity, and they persuaded many, saying: “Let us go and negotiate a covenant with the Gentiles that are all around us. For since we have withdrawn from them, many evils have found us.”
I Ma	DRC	1:12	In those days there went out of Israel wicked men, and they persuaded many, saying: Let us go and make a covenant with the heathens that are round about us: for since we departed from them, many evils have befallen us.
I Ma	KJVA	1:12	So this device pleased them well.

I Ma	VulgSist	1:12	In diebus illis, exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis, dicentes: Eamus, et disponamus testamentum cum Gentibus, quae circa nos sunt: quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos multa mala.
I Ma	VulgCont	1:12	In diebus illis, exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis, dicentes: Eamus, et disponamus testamentum cum Gentibus, quæ circa nos sunt: quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos multa mala.
I Ma	Vulgate	1:12	in diebus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala
I Ma	VulgHetz	1:12	In diebus illis, exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis, dicentes: Eamus, et disponamus testamentum cum Gentibus, quæ circa nos sunt: quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos multa mala.
I Ma	VulgClem	1:12	In diebus illis, exierunt ex Israël filii iniqui, et suaserunt multis, dicentes : Eamus, et disponamus testamentum cum gentibus, quæ circa nos sunt : quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos multa mala.

I Ma

CzeB21

1:12

Některým z lidu se ty řeči líbily,