I Ma	CPDV	1:14	And some of the people determined to do this, and they went to the king. And he gave them the power to act according to the justice of the Gentiles.
I Ma	DRC	1:14	And some of the people determined to do this, and went to the king: and he gave them license to do after the ordinances of the heathens.
I Ma	KJVA	1:14	Whereupon they built a place of exercise at Jerusalem according to the customs of the heathen:

I Ma	VulgSist	1:14	Et destinaverunt aliqui de populo, et abierunt ad regem: et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam Gentium.
I Ma	VulgCont	1:14	Et destinaverunt aliqui de populo, et abierunt ad regem: et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam Gentium.
I Ma	Vulgate	1:14	et destinaverunt aliqui de populo et abierunt ad regem et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam gentium
I Ma	VulgHetz	1:14	Et destinaverunt aliqui de populo, et abierunt ad regem: et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam Gentium.
I Ma	VulgClem	1:14	Et destinaverunt aliqui de populo, et abierunt ad regem : et dedit illis potestatem ut facerent justitiam gentium.

I Ma

CzeB21

1:14

a oni tedy podle pohanského zvyku vybudovali v Jeruzalémě gymnasion,