I Ma	CPDV	1:15	And they built a sports arena in Jerusalem, according to the laws of the Nations.
I Ma	DRC	1:15	And they built a place of exercise in Jerusalem, according to the laws of the nations:
I Ma	KJVA	1:15	And made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the heathen, and were sold to do mischief.

I Ma	VulgSist	1:15	Et aedificaverunt gymnasium in Ierosolymis secundum leges Nationum:
I Ma	VulgCont	1:15	Et ædificaverunt gymnasium in Ierosolymis secundum leges Nationum:
I Ma	Vulgate	1:15	et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum
I Ma	VulgHetz	1:15	Et ædificaverunt gymnasium in Ierosolymis secundum leges Nationum:
I Ma	VulgClem	1:15	Et ædificaverunt gymnasium in Jerosolymis secundum leges nationum :

I Ma

CzeB21

1:15

odstraňovali si obřízku a odpadli od svaté smlouvy. Spřáhli se s pohany a zaprodali se páchání zla.