I MACCABEES
I Ma | CPDV | 1:20 | And he took hold of the fortified cities in the land of Egypt, and he received the spoils of the land of Egypt. |
I Ma | DRC | 1:20 | And he took the strong cities in the land of Egypt: and he took the spoils of the land of Egypt. |
I Ma | KJVA | 1:20 | And after that Antiochus had smitten Egypt, he returned again in the hundred forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a great multitude, |
I Ma | VulgSist | 1:20 | Et comprehendit civitates munitas in terra Aegypti: et accepit spolia Terrae Aegypti. |
I Ma | VulgCont | 1:20 | Et comprehendit civitates munitas in terra Ægypti: et accepit spolia terræ Ægypti. |
I Ma | Vulgate | 1:20 | et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti |
I Ma | VulgHetz | 1:20 | Et comprehendit civitates munitas in terra Ægypti: et accepit spolia Terræ Ægypti. |
I Ma | VulgClem | 1:20 | Et comprehendit civitates munitas in terra Ægypti, et accepit spolia terræ Ægypti. |
I Ma | CzeB21 | 1:20 | Po porážce Egypta se Antiochos v roce 143 vydal zpět. Přitáhl do Izraele a s mohutným vojskem vešel do Jeruzaléma. |