I Ma	CPDV	1:21	And Antiochus turned back, after he struck Egypt, in the one hundred and forty-third year, and he ascended against Israel.
I Ma	DRC	1:21	And after Antiochus had ravaged Egypt, in the hundred and forty-third year, he returned and went up against Israel.
I Ma	KJVA	1:21	And entered proudly into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof,

I Ma	VulgSist	1:21	Et convertit Antiochus, postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo tertio anno: et ascendit ad Israel,
I Ma	VulgCont	1:21	Et convertit Antiochus, postquam percussit Ægyptum in centesimo et quadragesimo tertio anno: et ascendit ad Israel,
I Ma	Vulgate	1:21	et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel
I Ma	VulgHetz	1:21	Et convertit Antiochus, postquam percussit Ægyptum in centesimo et quadragesimo tertio anno: et ascendit ad Israel,
I Ma	VulgClem	1:21	Et convertit Antiochus, postquam percussit Ægyptum in centesimo et quadragesimo tertio anno : et ascendit ad Israël,

I Ma

CzeB21

1:21

Pyšně vstoupil do svatyně a sebral zlatý oltář, světelný svícen a všechno jeho náčiní,