I MACCABEES
I Ma | CPDV | 1:26 | And there was great wailing in Israel and in all of their places. |
I Ma | DRC | 1:26 | And there was great mourning in Israel, and in every place where they were: |
I Ma | KJVA | 1:26 | So that the princes and elders mourned, the virgins and young men were made feeble, and the beauty of women was changed. |
I Ma | VulgSist | 1:26 | Et factus est planctus magnus in Israel, et in omni loco eorum: |
I Ma | VulgCont | 1:26 | Et factus est planctus magnus in Israel, et in omni loco eorum: |
I Ma | Vulgate | 1:26 | et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum |
I Ma | VulgHetz | 1:26 | Et factus est planctus magnus in Israel, et in omni loco eorum: |
I Ma | VulgClem | 1:26 | Et factus est planctus magnus in Israël, et in omni loco eorum : |
I Ma | CzeB21 | 1:26 | Přední mužové a starci kvíleli, panny i mládenci chřadli a krása žen uvadla. |