I Ma	CPDV	1:28	Every bridegroom took up lamentation, and those who sat in the marriage bed mourned.
I Ma	DRC	1:28	Every bridegroom took up lamentation: and the bride that sat in the marriage bed, mourned:
I Ma	KJVA	1:28	The land also was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

I Ma	VulgClem	1:28	Omnis maritus sumpsit lamentum, et quæ sedebant in thoro maritali, lugebant :
I Ma	VulgCont	1:28	Omnis maritus sumpsit lamentum: et quæ sedebant in thoro maritali, lugebant:
I Ma	VulgHetz	1:28	Omnis maritus sumpsit lamentum: et quæ sedebant in thoro maritali, lugebant:
I Ma	VulgSist	1:28	Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in thoro maritali, lugebant:
I Ma	Vulgate	1:28	omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant

I Ma

CzeB21

1:28

Země se ustrnula nad svými obyvateli a celý dům Jákobův se zahalil do hanby.