I Ma	CPDV	1:36	And they set up in that place a sinful people, wicked men, and together they grew strong in it. And they stored up weapons and provisions. And they gathered together the spoils of Jerusalem,
I Ma	DRC	1:36	And they placed there a sinful nation, wicked men, and they fortified themselves therein: and they stored up armour; and victuals, and gathered together the spoils of Jerusalem;
I Ma	KJVA	1:36	For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

I Ma	VulgSist	1:36	et posuerunt illic gentem peccatricem viros iniquos, et convaluerunt in ea. et posuerunt arma, et escas, et congregaverunt spolia Ierusalem:
I Ma	VulgCont	1:36	et posuerunt illic gentem peccatricem viros iniquos, et convaluerunt in ea. Et posuerunt arma, et escas, et congregaverunt spolia Ierusalem:
I Ma	Vulgate	1:36	et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem
I Ma	VulgHetz	1:36	et posuerunt illic gentem peccatricem viros iniquos, et convaluerunt in ea. et posuerunt arma, et escas, et congregaverunt spolia Ierusalem:
I Ma	VulgClem	1:36	et posuerunt illic gentem peccatricem viros iniquos, et convaluerunt in ea : et posuerunt arma, et escas, et congregaverunt spolia Jerusalem :

I Ma

CzeB21

1:36

Byla to pro svaté místo léčka a pro Izrael napořád zlý nepřítel.