I Ma	CPDV	1:39	And they poured out innocent blood around the sanctuary, and they contaminated the sanctuary.
I Ma	DRC	1:39	And they shed innocent blood round about the sanctuary, and defiled the holy place.
I Ma	KJVA	1:39	Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.

I Ma	VulgSist	1:39	et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis, et contaminaverunt sanctificationem.
I Ma	VulgCont	1:39	et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis, et contaminaverunt sanctificationem.
I Ma	Vulgate	1:39	et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem
I Ma	VulgHetz	1:39	et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis, et contaminaverunt sanctificationem.
I Ma	VulgClem	1:39	et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis, et contaminaverunt sanctificationem.

I Ma

CzeB21

1:39

Jeho svatyně zpustla jako poušť, jeho slavnosti se změnily v truchlení, jeho soboty se staly potupou a jeho čest opovržením.