I Ma	CPDV	1:3	And he passed through even to the ends of the earth. And he received the spoils of many nations. And the earth was silenced in his sight.
I Ma	DRC	1:3	And he went through even to the ends of the earth: and took the spoils of many nations: and the earth was quiet before him.
I Ma	KJVA	1:3	And went through to the ends of the earth, and took spoils of many nations, insomuch that the earth was quiet before him; whereupon he was exalted and his heart was lifted up.

I Ma	VulgSist	1:3	et pertransiit usque ad fines terrae: et accepit spolia multitudinis Gentium: et siluit terra in conspectu eius.
I Ma	VulgCont	1:3	et pertransiit usque ad fines terræ: et accepit spolia multitudinis gentium: et siluit terra in conspectu eius.
I Ma	Vulgate	1:3	et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius
I Ma	VulgHetz	1:3	et pertransiit usque ad fines terræ: et accepit spolia multitudinis Gentium: et siluit terra in conspectu eius.
I Ma	VulgClem	1:3	et pertransiit usque ad fines terræ : et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ejus.

I Ma

CzeB21

1:3

Pronikl až na kraj světa a pobral kořist mnoha národů. Svět mu ležel u nohou, a tak zpyšněl a v srdci propadl nadutosti.