I Ma	CPDV	1:40	And the inhabitants of Jerusalem fled because of them, and the city became the dwelling place of outsiders, and she became a stranger to her own offspring, and her own children abandoned her.
I Ma	DRC	1:40	And the inhabitants of Jerusalem fled away by reason of them and the city was made the habitation of strangers, and she became a stranger to her own seed, and her children forsook her.
I Ma	KJVA	1:40	As had been her glory, so was her dishonour increased, and her excellency was turned into mourning.

I Ma	VulgSist	1:40	Et fugerunt habitatores Ierusalem propter eos, et facta est habitatio exterorum, et facta est extera semini suo, et nati eius reliquerunt eam.
I Ma	VulgCont	1:40	Et fugerunt habitatores Ierusalem propter eos, et facta est habitatio exterorum, et facta est extera semini suo, et nati eius reliquerunt eam.
I Ma	Vulgate	1:40	et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam
I Ma	VulgHetz	1:40	Et fugerunt habitatores Ierusalem propter eos, et facta est habitatio exterorum, et facta est extera semini suo, et nati eius reliquerunt eam.
I Ma	VulgClem	1:40	Et fugerunt habitatores Jerusalem propter eos, et facta est habitatio exterorum, et facta est extera semini suo, et nati ejus reliquerunt eam.

I Ma

CzeB21

1:40

Jak bylo dříve slavné, bylo teď zneuctěno a jeho vznešenost se změnila v truchlení.